Page 6699 - dictionnaire westphal
P. 6699
de miséricordequi veut demeurer en communion avec son peuple, et qui, sachant
lepeuple pécheur, donne lui-même le moyen par lequel les péchés serontexpiés devant
lui et les pécheurs mis de nouveau au bénéfice de sesgrâces. Sur l'étendue de
l'expiation par le sacrifice et le pardonaccordé aux pécheurs sans l'intervention d'un
sacrifice, voir plusloin, III Le fait que le moyen d'expiation est donné par Dieu lui-
mêmeexplique en même temps comment il peut être un moyen suffisant. Il nel'est pas
nécessairement en vertu de sa valeur intrinsèque; il l'estparce qu'il vient de Dieu,
parce que Dieu l'a institué et par là mêmea déclaré qu'il s'en contentait. Peu importe
qu'il s'agisse d'uneinstitution directe ou d'une institution créée par l'histoire; on
nemettait pas en doute au temps du Code sacerdotal que la loi dessacrifices ne fût
l'expression de la volonté de Dieu à l'égard de sonpeuple.--Une exposition dogmatique
sur la manière dont le sang desvictimes peut expier les péchés des hommes ne se
trouve nulle partdans l'A.T. Pas plus qu'on ne se demandait autrefois pourquoi
Dieuréclamait de ses adorateurs des sacrifices plutôt que toute autremanifestation de
reconnaissance, pas plus on ne se demandait dans lejudaïsme comment le sang des
victimes avait objectivement le pouvoirde purifier les pécheurs. Dieu l'avait ainsi
ordonné, on n'allait pasplus loin. Il est certain cependant que l'on attribuait la valeur
d'unsacrifice sanglant à un des éléments du rite plutôt qu'à un autre, etque l'on
interprétait l'offrande du sang dans un sens plutôt que dansun autre. A ce point de
vue on comprend que les exégèses modernesaient échafaudé de nombreuses théories
sur la valeur des sacrifices.Mais ces théories sont toutes également fausses, dès
qu'ellescherchent à fixer en vertu de quelle raison intrinsèque un sacrificedevait
produire l'effet qui lui est attribué. Jamais le sang destaureaux et des boucs n'a pu
objectivement effacer les péchés deshommes (Heb 10:1,14); il ne les a effacés qu'en
vertu du bonplaisir divin qui a bien voulu établir (ou accepter) pour un temps
unsemblable moyen d'expiation. Nous devons donc laisser de côté touteconsidération
dogmatique et nous borner à rechercher comment lesJuifs comprenaient eux-mêmes
les prescriptions divines relatives auxsacrifices. Le terme hébreu technique pour dire
«expier», «produirel'expiation des péchés», est le verbe kipper. Quelle que soit
lasignification primitive de la racine dont il dérive (couvrir;effacer, détruire, dans les
langues voisines de l'hébreu), la forme kipper n'est jamais employée par la loi
sacerdotale et parÉzéchiel que dans le sens de: faire expiation. Ailleurs elle peutavoir
un sens plus général: pardonner (Ps 65:4 78:38),apaiser (Ge 32:20), mais toujours en
rapport avec un péché dontil faut éloigner les conséquences. Très rapproché de la
forme verbaleest le substantif kopher, rançon. Tout le monde n'est pasd'accord sur le
lien qui existe entre les deux mots; mais, quand onconsidère les passages où ils sont
employés, on ne peut se soustraireà la pensée qu'il est très étroit: le kopher est le
moyen parlequel s'opère le kipper; en d'autres termes, c'est en payant larançon d'un
péché qu'on en obtient l'expiation. D'après Le17:11, cette rançon est le sang, que Dieu
lui-même a expressémentdonné pour cela: le sang, la vie, de la victime sacrifiée est le

