Page 5763 - dictionnaire westphal
P. 5763
être amusé. «Que nous veut ce moineau (cet oiseau qui ramassedes graines, ce bavard,
ce diseur de riens)?» disent-ils (voirDiscoureur). Pour en avoir le coeur net, on le
conduit sur l'Aréopageet on le met en demeure de s'expliquer...C'est alors que
Paulprononce le discours qui, suivant Harnack, porte bien la marque deson génie et a
été reconstitué d'après des données sûres. C'est unexemple typique de la méthode
missionnaire positive, constructive,chère à l'apôtre: il se fait tout à tous, pour en
gagner quelques-unsà Christ. Pourtant, l'esprit léger des Athéniens ne ménagea que
peude succès à cette parole profonde. La plupart se moquèrent dès qu'ilfut question de
résurrection, et Paul dut achever sans doute assezbrusquement. Le milieu n'était pas
favorable à la foi. Pendantlongtemps, les Athéniens restèrent réfractaires; plus d'un
siècleaprès, devenus chrétiens, ils se rétractaient en masse, trop peuconvaincus pour
lutter jusqu'au sang. Paul quitta bientôt ce terrain peu propice pour un milieu
plusfavorable: Corinthe. Il s'y rendit probablement par terre. C'était unvoyage de deux
jours. La route longe la mer par Eleusis et Mégare;puis elle suit la haute falaise de
l'isthme resserré, que percemaintenant un canal. A l'extrémité de l'isthme, entre les
deux mers,s'élève une colline abrupte, au flanc de laquelle s'étage Corinthe,du côté du
golfe (voir Corinthe). Paul y arriva sans doute vers lafin de l'année 50. Il se sentait
fatigué, déçu par son insuccèsd'Athènes, et peut-être malade (1Co 2:3). Baumgarten,
Barde ontsupposé qu'il fit alors le voeu de ne pas se couper les cheveux, ensigne
d'humiliation, jusqu'à son départ de Corinthe. Clemen expliquedifféremment le
passage invoqué: (Ac 18:18) Paul aurait fait levoeu de se raser la tête s'il réussissait à
Corinthe. D'après Neanderet Reuss, il s'agirait, au départ de Corinthe, non
del'accomplissement, mais de l'inauguration d'un voeu: celui de ne passe raser de
nouveau avant l'arrivée en Palestine. Cette substitutionde l'avenir au passé paraît peu
conforme à l'usage grammatical. Parcontre, ce même usage permet fort bien, comme
l'ont vu Stokes etGoguel, d'attribuer le voeu ainsi réalisé, non à Paul, mais àAquilas.
Dans les deux cas, d'ailleurs, la construction est lourde,et l'incidente curieusement
amenée. S'il s'agit d'Aquilas, dans unehistoire dont Paul est le héros, ce détail est
étrange; s'il s'agitde Paul, tel qu'on le connaît, il l'est peut-être davantage.
Sansméconnaître l'intérêt des circonstances atténuantes invoquées enfaveur de Paul,
il paraît préférable de plaider pour lui non coupableet, puisque la chose est possible,
de ne pas attribuer cettefaiblesse à un homme de sa valeur et de son esprit. Les
débuts de l'activité de Paul à Corinthe furent facilités parla connaissance qu'il fit
d'Aquilas et de Priscille. Chassés de Romepar l'édit de Claude, en 49, ils étaient à
Corinthe depuis un an(voir Aquilas). Un intérêt commun pour l'industrie des tentes
lesrapprocha de Paul, qui vint habiter chez eux (Ac 18:3); ilspurent collaborer dans le
travail matériel comme dans l'activitéspirituelle. Il est probable qu'Aquilas, qui
possédait une maison àÉphèse, n'était pas, comme Paul, un modeste artisan, mais un
richecommerçant de tentes. Paul exerçant son état, mais fidèle à sonapostolat, se mit
à annoncer l'Évangile. Il commença par lasynagogue (Ac 18:4), suivant sa méthode

