Page 5755 - dictionnaire westphal
P. 5755
même Éphèse et sesenvirons (cf. Ac 2:9 20:16-18 27:2; Tertullien, adv. Prax., i;
Eusèbe, H.E., V, 1:3); cf. J. Weiss, Kleinasien, dans RE L'explication suivante paraît
donc la plus acceptable: de Lystreset d'Iconium, les villes mentionnées dans Ac 16:1 et
suivant,Paul aurait pu se rendre à Éphèse, la métropole de la province ou dela région
d'Asie; mais, toujours docile à la voix mystique, àl'Esprit qui le lui interdit, il prend la
direction du nord. Il passede la Phrygie, comprise dans la province de Galatie, à la
Phrygie,incluse dans la province d'Asie; pour l'auteur des Actes, qui nes'attache pas à
la terminologie romaine, c'est toujours la Phrygie.Suivant la route qui contourne un
puissant massif de montagnes, Paularrive à Amorion, sur la frontière de la vraie
Galatie, du paysgalate proprement dit. Il y pénètre. Jusqu'où? Nous ne
savons.L'expression: «ils traversèrent», qui se rapporte aussi bien à larégion galatique
qu'à la Phrygie, ne permet pas de préciser. Ilfaudrait pouvoir établir dans quel sens la
région fut traversée. Paula pu simplement parcourir le territoire le plus voisin de la
GrandePhrygie, c'est-à-dire celui des Tolistoboges, par Pessinus et Germa,peut-être
jusqu'à Gordium, sur le fleuve Sangarios, aux confins desdeux provinces de Bithynie
et de Galatie, dans l'ancienne Phrygie.L'examen de l'épître aux Galates est également
nécessaire pour tirerau clair ce problème embrouillé. On y trouve des raisons pour
etcontre chacune des deux hypothèses, mais il semble pourtant que lathèse de la
Galatie du nord soit celle qui gagne le plus à cet examen. On trouve dans Ga 1:21 un
usage régional de l'expression«Syrie», appliquée non pas à toute la Province dont
faisaientégalement partie la Cilicie orientale et la Phénicie, mais à la région
dontAntioche était la capitale. Il n'est donc pas exact, comme on l'a prétendu enen
tirant argument contre la thèse de la Galatie du nord, que Paul s'en tienneaux
désignations officielles. On peut estimer, par analogie, que laGalatie, c'est pour lui la
vraie, celle des Celtes, comme la Syrie,c'est la vraie, celle de Damas et d'Antioche.--
Barnabas est mentionnédans Ga 2, et l'on a dit: il ne peut l'être que s'il s'agit dela
Galatie du sud, puisque c'est la seule qu'il ait parcourue. Maisil est cité à côté de
Pierre, et englobé dans le même blâme, et c'estla seule fois dans la lettre. Paul,
s'adressant à des Églises quicertainement gardaient à Barnabas, l'un de leurs
fondateurs, une vivegratitude, aurait eu plus de tact. De même, il n'aurait pas
prétenduêtre le seul fondateur des Églises galates. La mention de Barnabasimplique
simplement qu'on a entendu parler de lui comme de Pierred'ailleurs, et l'argument se
retourne contre la thèse de la Galatiedu sud. On a invoqué encore Ga 2:5, où Paul
écrit à ses lecteursqu'il a tenu bon pour eux à la conférence de Jérusalem, et l'on adit:
c'est que ces gens ont été convertis au cours du premier voyage,avant cette conférence.
Mais il est permis de penser que l'on aaffaire ici à un jugement plus général. A
Jérusalem, Paul a tenu bonpour tous les pagano-chrétiens: passés, présents et à
venir. DansGa 4:14, Paul rappelle à ses lecteurs qu'ils l'ont reçu comme unange de
Dieu, et l'on a dit: c'est une allusion à l'épisode deLystres; Paul a été pris pour
Hermès, le messager des dieux. Mais,dans le texte, Paul ne blâme pas ses lecteurs de

