Page 5754 - dictionnaire westphal
P. 5754

incontestablement ladésignation du pays occupé  par ces tribus gauloises,

     mêléesnaturellement à une forte proportion de Phrygiens autochtones. Par laguerre ou
     la diplomatie, les Galates réussirent à étendre leurterritoire.  Vers 160  av. J.-C, ils
     acquirent une partie de laLycaonie, avec Iconium et Lystres. Ils  firent  alliance  avec
      lesRomains  sous  Pompée,  en  64,  et  leur  chef  Deiotarius  reçut  en  présentla  Basse
     Arménie. La Galatie  fut divisée pendant quelque temps endeux royaumes ou deux

     principautés, qui furent réunies, en 36 av.J.-C,  sous la domination d'Amyntas.  La
     Galatie comprit alors, en plusdu premier territoire occupé par les tribus gauloises: au
     Nord-E.,une partie de la Paphlagonie; au Sud, la Pisidie, la Pamphylie et laLycaonie.

     Après la bataille d'Actium, en 31 av. J.-C, Octave donna auroi Amyntas une partie de
     la  Cilicie,  et  le  fit  le  gardien du Taurus.Amyntas gouverna selon les  méthodes
     romaines, mais lorsqu'il mourut,en 25 av. J.-C, son vaste royaume était dans un tel
      état  d'anarchiequ'Auguste résolut  d'en transformer  la  plus grande partie  en
     provinceromaine,  et  de confier  le  Taurus à Archélaüs, de Cappadoce. Laprovince,

      gouvernée par  un seul  magistrat  romain,  fut  la  nouvelleGalatie.  Elle  comprenait  la
      Galatie  primitive,  la  Paphlagonie et  lePont-galatique,  la  Phrygie-galatique  et  la
     Lycaonie-galatique. Dèslors, la Galatie peut être entendue  comme la province

     romaine.Faut-il l'envisager ainsi dans le passage des Actes où il estquestion du voyage
     de Paul? (Ac 16:6,8) Nous lisons toutd'abord: «Ils traversèrent la Phrygie et la région
     galatique.  »Ramsay,  Souter pensent qu'il  faut  traduire:  ils  traversèrent  «larégion
      phrygo-galatique»,  c'est-à-dire  la  région  phrygienne faisantpartie  de la  province  de
      Galatie,  soit:  la  contrée  qui  s'étendaitvers  le  S.-E.,  jusqu'à Antioche de  Pisidie  et

      Iconium.  Il  s'agiraituniquement  des  pays  évangélisés  par  Paul  et  Barnabas  lors  du
     premiervoyage. La conclusion paraît bien hâtive, car presque toute laGalatie romaine,
      y  compris  le  premier  territoire  des  envahisseursceltiques,  aurait  pu s'appeler région
      phrygo-galatique.  D'autre  part,comme  l'a  fait  observer  J.  Weiss,  cette  traduction  est

     inadmissible.Il faudrait pouvoir lire: «la région galatique de la Phrygie», tandisque le
      texte  établit  une distinction nette  entre  la  Phrygie  et  «larégion  galatique».  Cette
      distinction  est  favorable  à  la  thèse de laGalatie  du N.,  cette  contrée qui,  depuis
     longtemps, se distinguait dela Phrygie et qui serait désignée sous ce nom: «la région

     galatique».La suite de la phrase paraît être en accord avec ce point de vue. Eneffet,
     avec J. Weiss et la majorité des commentateurs, il convient defaire rapporter «ayant été
     empêchés» à ce qui précède. Ils suivirentdonc cet itinéraire (Phrygie et région galatique)
     parce que l'Espritles empêcha d'aller en Asie. Or, la province d'Asie, dont Éphèseétait

     la capitale, se trouvait de toute façon sur le trajet de Paul.Elle comprenait, en plus des
     régions maritimes, la plus grande partiede la Phrygie, la Grande Phrygie, à laquelle fut
     laissée une certaineautonomie, tandis que la Petite Phrygie, dont Gordium fut
     autrefoisla capitale, fut partagée entre la Galatie et la Bithynie. L'usage duterme «Asie»

      était  assez lâche.  Il  pouvait désigner tout  le  continentasiatique  (Philon,  Strabon),  la
     péninsule d'Asie Mineure, la provinceromaine, ou, simplement, la région côtière, voire
   5749   5750   5751   5752   5753   5754   5755   5756   5757   5758   5759