Page 5036 - dictionnaire westphal
P. 5036
quittent le S. de Canaan où elles séjournaient depuis untemps plus ou moins long,
pour chercher asile dans un pays connu poursa fertilité et qui devait devenir pour
elles, après un établissementprolongé, une terre de véritable esclavage. Et cet
établissement estdécrit avec des détails assez caractéristiques pour qu'un
grandégyptologue contemporain ait pu dire: «Si nous étudions ces détails,nous
devrons reconnaître que la tradition porte la couleur du paysdans lequel les
événements se sont passés...Le caractère égyptien del'histoire de Joseph est clair du
commencement jusqu'à la fin» (Ed.Naville, Archoeol. of the O.T., Londres 1913, pp.
76SS). Eneffet, la situation géographique et politique du pays dans lequel lesclans
hébreux furent autorisés à s'établir (une région qui n'auraitpas été une province
organisée de l'empire égyptien, mais plutôt unecontrée de pâturages où il aurait été
permis à des immigrants des'établir sans léser les intérêts de la population indigène);
lesusages du pays dont on voit nettement transparaître plusieurs dansles récits
bibliques (ainsi, par ex., le texte de Ge 41:46 et lapériode trentenaire Sed pour
l'évaluation des terrains et lafixation des impôts; Ge 50:26, la durée de la vie de
Josephéquivalant à celle que les Egyptiens indiquaient pour représenter lalongévité la
plus grande: cent dix ans; le mode de fabrication desbriques; la construction des villes
d'approvisionnement, etc.: voirEd. Naville, ouvr. cit., pp. 84SS; les allusions mêmes à
certainsfléaux propres au pays, telles que les renferme le récit de ce qu'ona appelé «les
plaies d'Egypte» [v. art.]); tout cela rappelle lesconditions d'existence qui furent propres
au pays du Nil. 3° Si la situation de ces clans, durant la périodequi précéda leur
libération du joug de Mitsraïm, avait été autreque celle dont parlent les derniers
chapitres de Ge et les premiersd'Ex, à propos de l'Egypte, pouvons-nous supposer que
ces clans, unefois devenus une vraie nation indépendante, fière de ses origines,établie
sur un territoire conquis par la force des armes, auraientété imaginer l'histoire que
nous a conservée la tradition nationale:l'asservissement durant plusieurs générations
au plus puissantmonarque étranger de l'époque et, pour finir, l'obligation de subirles
vexations les plus humiliantes, jusqu'au moment où uneintervention providentielle et
inattendue serait venue les endélivrer? De tout ce qui précède, il ressort la conclusion,
à notre avistrès nette, que rien, dans les données de nos textes, ni dans cellesque
peuvent fournir l'archéologie et la géographie orientales, nevient infirmer ou ébranler
les bases sur lesquelles repose latradition nationale unanime d'Israël: le Mitsraïm de
l'A.T, restebien, pour elle, «la maison de servitude», cette Egypte dont le Dieudes pères
les retira «à main forte, à bras étendu» et, selon la belleexpression d'Osée, «avec des
cordages d'amour». Ant.-J. B.

