Page 5031 - dictionnaire westphal
P. 5031
MITSÉAR
Colline ou montagne située probablement dans le bassin supérieur duJourdain, près
du massif de l'Hermon (Ps 42:7, dont le textehébreu a: les Hermons), contrée où le
psalmiste devait être retenu loinde la maison de Dieu (verset 5); on a pensé au village
de Zaoura, proche des sources du Jourdain. D'autres, lisant ce verset 7: «Je t'invoque
loin du pays duJourdain..., loin de la montagne de Mitséar», traduisent cedernier nom
«la petite montagne», et y voient une désignation deSion. Il est toutefois peu
vraisemblable qu'un croyant israélite eûtreprésenté la colline sainte par une
périphrase aussi modeste, commeaussi qu'il eût appelé sa patrie «pays du Jourdain et
des Hermons».Il faut donc s'en tenir sans doute à la première explication, la
pluscourante, en constatant que la hauteur de Mitséar n'a pas étésûrement identifiée.

