Page 263 - La Bible Authentique quelle version ?

de Dieu. Mais il est vrai qu'on ne peut amener une mule à l'eau mais
qu'on ne peut la forcer à boire.

Dans les années 1860, les manuscrits "Aleph" (Sinaiticus) et "B"
(Vaticanus) furent rendu disponibles par les labeurs de Tregelles et
Tischendorf. En 1881, Westcott et Hort publièrent leur célèbre
"Introduction", dans laquelle ils proposèrent de stabiliser, une fois
pour toute, le texte du Nouveau Testament sur la base des nouvelles
informations qu'ils présentèrent. Ils proposèrent la théorie que le texte
original du Nouveau Testament avait survécu presque en parfaite
condition dans ces deux manuscrits, principalement "B". Cette théorie
devint immédiatement très populaire chez les libéraux et les
conservateurs. Les libéraux l'apprécièrent énormément parce qu’elle
représentait la dernière nouveauté de la science de la Critique
Textuelle. Les conservateurs l'apprécièrent car elle semblait leur
donner cette sécurité qu'ils cherchèrent depuis longtemps. Mais,
puisque cette sécurité n'avait aucune fondation dans la foi réelle, elle
ne fut pas durable; car dans l'élaboration de leur théorie, Westcott et
Hort suivirent une méthode essentiellement naturaliste. En vérité, ils
se vantèrent d'avoir traité le texte du Nouveau Testament comme
un livre bien ordinaire, sans presque aucune considération pour
l'inspiration et la providence de Dieu. "Pour nous", écrivit Hort, "nous
désirons ne pas introduire des considérations qui ne peuvent
raisonnablement s'appliquer à d'autres textes de la littérature ancienne,
supposant qu'ils ont des attestations documentaires d'un même niveau
de variété et d'antiquité".

261