Page 6661 - dictionnaire westphal
P. 6661
SABBAT
I Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatrième commandement
duDécalogue (Ex 20:8,11,De 5:12,15). Quand on compare les deuxpassages, on
constate qu'ils ne sont pas absolument identiques. Lapensée centrale en est la même:
le septième jour de la semaine doitêtre un jour de repos, consacré à l'Eternel, pendant
lequel il n'estpermis aucune oeuvre des jours ordinaires, et la défense s'étend
nonseulement à l'Israélite et à sa famille, mais à ses serviteurs et àses servantes, à son
bétail et à l'étranger qui est domicilié dans lepays. En revanche, la raison pour laquelle
il faut se reposer n'estpas la même. Le Deutéronome relève le côté social et
humanitaire de lacessation des travaux: «afin que ton serviteur et ta servante
sereposent comme toi», et il ajoute: «Tu te souviendras que tu as étéesclave au pays
d'Egypte et que l'Eternel t'en a fait sortir à mainforte et à bras étendu; c'est pourquoi
l'Eternel, ton Dieu, t'aordonné d'observer le jour du repos.» L'Exode, par contre,
rappelleque Dieu a créé le monde en six jours et s'est reposé le septièmejour: «C'est
pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'asanctifié.» Il y a, à côté de cela, quelques
différences de détailentre les deux textes. Il en résulte que nous n'avons pas, sur
lequatrième commandement, le Décalogue sous sa forme première. Il estprobable qu'à
l'origine n'existait que la phrase qui l'introduit:«Souviens-toi du jour du repos (sabbat)
pour le sanctifier.» La suitea été ajoutée dans le cours des siècles pour préciser
comment lesabbat devait être sanctifié et pourquoi il devait l'être. Larédaction du
Deutéronome est en rapport avec les tendanceshumanitaires que l'on constate ailleurs
dans ce livre; et larédaction, probablement plus tardive, de l'Exode suppose le temps
oùl'on racontait l'histoire divine de la création en employant leschéma de la semaine
humaine. Le repos de Dieu garantissait lecaractère sacré du septième jour. 2. Mais
même réduit à une courte phrase, le quatrièmecommandement a été envisagé par de
nombreux critiques comme unepreuve que le Décalogue est postérieur à Moïse et n'a
été rédigé quedans le pays de Canaan, à l'époque prophétique. La raison invoquéeest
qu'avant l'entrée en Palestine les Israélites étaient desnomades, et que les nomades ne
peuvent pas, comme les agriculteurs,interrompre leurs travaux toujours les mêmes, et
n'en sentent dureste pas le besoin, leurs occupations n'étant pas pénibles. Cetteraison
n'est pas décisive, car le sabbat a commencé sans doute parêtre un jour de culte, et le
repos n'était, à l'origine, que lacondition nécessaire de sa destination religieuse. En
tout cas le sabbat, sous une forme ou sous une autre, a existélongtemps avant Moïse.
Le nom chabattou a été retrouvé dansd'anciens documents bab5'loniens; il désignait
alors le quinzièmejour d'un mois lunaire (le jour de la pleine lune) et était définicomme
«jour d'apaisement du coeur» (des dieux); on ne devait faireaucune oeuvre en ce jour-
là. En outre, les 7, 14, 21, 28 des deuxmois d'élul et de marchesvan figurent dans un
calendrier comme joursnéfastes (voir Temps, I, 4, où le roi ne devait
entreprendreaucune oeuvre importante. En était-il de même les autres mois? Letexte
incomplet ne le dit pas. Il ne s'agit pas dans ces quatrehebdo-mades mensuelles d'une

