Page 6544 - dictionnaire westphal
P. 6544
endisant que Dieu punit les fautes des pères sur les enfants etrécompense les enfants
pour la justice de leurs ancêtres (cf. Ex20:5 et suivant, De 5:9 et suivant, comp. Os 4:6).
Dans les livres prophétiques, la notion de rétribution estaffirmée aussi nettement, et le
livre d'Amos est tout entier unréquisitoire annonçant la rétribution (Am 1 Am 6:1-7
7:16,etc.). «Malheur au méchant, malheur! dit Ésaïe, car il recueilleral'oeuvre de ses
mains» (Esa 2:12 3:11,34:8 35:4); «Je vais fairevenir sur ce peuple le malheur, fruit de
sa conduite» (Jer6:19); «Moi, l'Éternel, j'éprouve le coeur et je sonde les reins; jerends à
chacun le salaire de ses oeuvres, et les fruits que sesactions ont portés»: (Jer
17:10,21:14 31:29 32:19 50:29 51:5-56)«L'Éternel apporte avec lui ses récompenses, et
il se fait précéderde son salaire» (Esa 40:10); «Il rétribuera chacun selon sesoeuvres...»
(Esa 59:18); «...Le salaire l'accompagne et larécompense le précède» (Esa 61:2 62:11).
Dans Ézéchiel il faut consulter Eze 3:17,21, etparticulièrement tout le chap. 18. Après
avoir montré les deuxsolutions opposées, v. 4: «l'âme qui pèche, c'est celle qui
mourra»,et v. 9: «l'homme qui suit mes préceptes et observe mes commandementsen se
conduisant avec droiture, cet homme-là est un juste,certainement il vivra, dit le
Seigneur, l'Éternel», le prophètemontre la possibilité pour le pécheur de son salut par
la conversion:«Rejetez loin de vous toutes les transgressions dont vous vous
êtesrendus coupables. Faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau,car
pourquoi mourriez-vous, ô maison d'Israël? Je ne prends pointplaisir, en effet, à la
mort de celui qui meurt, dit le Seigneur,l'Éternel; convertissez-vous donc et vivez!»
(verset 31 et suivant).La même pensée est exprimée dans Eze 33:7-20; si la notionstricte
de rétribution se retrouve ici de même que dans les textesmentionnés des livres
précédents («Je vous jugerai chacun selon sesvoies...», Eze 18:30 33:20), il faut
cependant remarquer que leprophète, en laissant entrevoir la possibilité de la
conversion,prépare la voie à l'Évangile. Toutefois ce n'est pas l'idée de lagrâce, nous
sommes ici encore au salut par les oeuvres: le salaire dupéché, c'est la mort. Signalons
aussi, dans les autres livres prophétiques:Os 4:9 5:9 9:7 10:12 Mic 3:4,12,Sop
2:8,11,Zach,1:6,Mal 2:1,9 3:7,Da 9:12:3. Ce coup d'oeil d'ensemble au travers des
livres de l'A.T, nousmontre que l'idée de rétribution est née tout naturellement de
laconception du Dieu juste, Dieu-Juge, des Juifs de l'anciennealliance. Un tel Dieu ne
traite ses créatures que selon le légalismeabsolu: «Je rendrai à chacun selon ses
oeuvres», telle estl'expression qui résume la doctrine du salut dans l'A.T. Et, le
plusgénéralement, la rétribution est représentée par l'anthropomorphismequi attribue
à l'Éternel la «vengeance», c'est-à-dire le châtiment(cf. entre autres De 32:35,Esa 34:8
35:4, Soph., etc.). MaisDieu aime son peuple, et comme le dit le Ps 103: «II
estmiséricordieux, lent à la colère et riche en bonté.» Ce qu'ilsouhaite, c'est de pouvoir
pardonner (Os 11:8 14:4 et suivants,Jer 31:34,Eze 18:23,32,Mal 3:17 4:2). Ici, il faut
signaler lesdeux tendances qui se partagent l'A.T.: les pages anciennes,proprement
hébraïques et prophétiques, qui font du pardon unequestion d'attitude morale et de
grâce, et les pages récentes, plusspécialement juives, qui font dépendre la faveur

