Page 6515 - dictionnaire westphal
P. 6515
ceuxdes décrets officiels et des inscriptions funéraires qui célèbrentles irréprochables,
les irrépréhensibles, les impeccables: voir lesbelles applications que l'apôtre en fait à la
vocation des chrétienset des serviteurs de l'Église (Ac 24:16,1Th 3:13 5:23,2Co8:20,Phi
1:10,1Ti 3:2 5:7 6:14 3:10,2Ti 2:15,Jude 1:24). Dieu même,dans sa justice et sa
sainteté, est sans reproche (Ps 51:6,etc.). 5. Une distinction : il est important de noter
que le verbe grec épitimân exprime la simple notion de reproche indépendamment
del'effet que produit la répréhension, soit que celle-ci n'ait pas deraison d'être (Mt
16:22 19:13 20:31), soit qu'elle ne fasseaucune impression quoique justifiée (Lu
23:40); tandis que larépréhension qui impose au coupable la conviction de sa faute
estdésignée par le verbe élegkheïn, qui est généralement traduitpar: convaincre (voir ce
mot, et le développement de cettedistinction dans Trench, Syn. N.T., parag. 4). Jn L.

