Page 5472 - dictionnaire westphal
P. 5472
qu'il chasse ensuite à cause de soninconduite, mais à qui finalement, après un temps
d'épreuve, ilpardonne, la réinstallant dans ses prérogatives d'épouse et de mère,cette
histoire reproduit-elle des faits réels qui auraient eu pourthéâtre le ménage d'Osée, ou
n'est-elle qu'une allégorie destinée àprésenter sous un jour saisissant l'infidélité
d'Israël? Lutherdéfendait la première interprétation, Calvin soutenait la seconde, etles
avis ont été longtemps très partagés sur ce point. Il semblaitcependant que, sous
l'influence de Wellhausen notamment, la théorieallégorique était de plus en plus
abandonnée et que l'unanimité étaitsur le point de se faire sur la réalité des
événements relatés dansces trois chap., lorsque des études récentes ont de nouveau
toutremis en question. Après avoir critiqué vigoureusement (dans son Introduction)
l'interprétation allégorique, le professeur LucienGautier ne craignait pas d'avouer, sur
la fin de sa vie, que degraves hésitations lui étaient venues à ce sujet. --Peut-être
cependant la difficulté d'interprétation que mettenten lumière ces oscillations de la
recherche historique n'est-ellequ'apparente, et destinée à s'évanouir si, avec le prof.
PaulHumbert, une distinction nécessaire est établie entre le chap. I er,qui mentionne
des faits réels, de l'ordre biographique, et les chap.2-3, qui contiennent des
exhortations de forme allégorique. Laplupart des difficultés des deux opinions
contraires disparaissentdès l'instant qu'une telle distinction est adoptée. Ainsi
les«allégoristes» avaient toujours échoué à expliquer le fait que le nomde la femme
d'Osée dans 13 n'avait aucune signification symbolique;mais cette objection n'a plus
de force si nous admettons le caractèreautobiographique du chap. 1 er. Inversement,
les «réalistes» étaientimpuissants à expliquer, dans les chap. 2 et 3, la coexistence
dedeux histoires de femme infidèle, analogues dans leur contexturegénérale, mais
historiquement difficiles à concilier; cettedifficulté n'existe plus dès que les chap, en
question sontconsidérés comme allégoriques; parlant à l'âme de son peuple,
leprophète utilise sous deux formes différentes le même thème de lafemme infidèle à la
fois punie et aimée. --La répartition des chap. 1-3 d'Osée entre deux éléments,
l'unautobiographique, l'autre symbolique, nous paraît donc s'imposer.Mais il y aurait,
d'autre part, exagération certaine à pousser cettedistinction jusqu'à la séparation
absolue, et à isoler complètementl'un de l'autre ces deux éléments qui, si distincts
qu'ils soient,demeurent solidaires. Littérairement parlant il n'y a pas, entre
eux,solution de continuité: le prophète commence par parler de lui-mêmeet de sa
famille; puis, par un mouvement de pensée qui n'estpeut-être pas très conforme aux
exigences de notre logique, mais quisemble assez dans la ligne du génie oriental, il en
vient à adresserun appel véhément à la conscience et au coeur de son
peuple.Insensiblement l'autobiographie a coulé en allégorie. Au point de vuespirituel
aussi les liens sont étroits entre le chap. 1 er et ce quile suit. N'est-ce pas le fait
autobiographique discrètement mentionnédans 12 qui explique, au moins en grande
partie, les magnifiquesallégories des chap. 2 et 3? S'il n'avait pas souffert par sa
femme,Osée aurait-il compris si profondément les sentiments de Yahvésouffrant par

