Page 5351 - dictionnaire westphal
P. 5351
NOUVEAU TESTAMENT (Interprétation du)
ANTIQUITE. Le gnosticisme (voir ce mot), en cherchant, au moyen de l'allégorie,à
adapter les écrits bibliques à ses doctrines spéculatives, ouvritla voie à l'exégèse.
L'Église, pour se défendre, dut se placer sur lemême terrain. En Orient, deux écoles
opposées prédominent:l'École d'Alexandrie (Clément, Origène) applique au N.T. la
méthodeallégorique; l'École d'Antioche (dans le domaine scientifiqueThéodore de
Mopsueste, dans le domaine pratique Jean Chrysostome)préconise la méthode
littérale. En Occident, en dehors d'Ambroisequi penche vers la méthode allégorique et
d'Augustin plus dogmaticienqu'exégète, le plus remarquable critique fut Jérôme dont
la scienceet les connaissances linguistiques sont considérables.MOYEN AGE.
L'exégèse subit en Occident l'influence d'Augustin et de Jérôme, maiselle se contente
de passages particuliers qu'elle réunit en «chaînes»(Bède le Vénérable, Alcuin, Thomas
d'Aquin, etc.). Pourtant Abélardmontre une certaine originalité dans son commentaire
des Romains. Acette époque apparaissent aussi les Glossaires (Strabon) et
lesSermonnaires (Nicolas de Lyre).HUMANISME ET REFORME. L'humanisme, en
aiguisant le sens critique, fait progresser lascience biblique. Érasme accompagne son
édition du N.T. grec deremarques fort judicieuses et émet des doutes au sujet des
auteurs dedivers livres: Hébreux, Jacques et Apocalypse. L'exégèse (voir cemot) fut en
honneur sous la Réforme, et dès l'origine celle-ci va puisé sa principale inspiration
religieuse. Déjà Lefèvre d'Étaplespar son commentaire des Romains préparait le terrain
à la Réformefrançaise. Luther doit à l'étude de Pau! les points essentiels de sadoctrine;
il émet des critiques à l'égard d'Héb., Jacq., Apoc, etJude. Calvin, dans ses
commentaires remarquables d'objectivité et declarté, fait preuve d'une compréhension
profonde pour les idéesreligieuses du N.T.; il conteste l'origine apostolique d'Héb., 2
et3Jean. Théodore de Bèze, le premier critique du texte, publie leN.T. en utilisant le
codex D et des versions arabes et syriaques. Ducôté Catholique, le dominicain Sixte de
Sienne (1566) se distinguepar un savoir considérable dans son interprétation de la
Bible.XVII° ET XVIII° SIECLES. C'est un prêtre oratorien, Richard Simon, qui, dans
ses Histoirescritiques du texte (1689), des versions (1690), des
principauxcommentateurs du N.T. (1693), reprendra le travail critique amorcépar les
réformateurs. Son oeuvre est continuée par les protestantsSemler et Michaelis. La
philologie commence à entrer en ligne decompte, particulièrement en Hollande et en
Angleterre. H. Grotius etWetstein surtout, dont l'oeuvre est encore utilisée de nos
jours,établissent des parallèles entre les littératures rabbinique etclassique et la
littérature biblique. Le piétiste Bengel, savantbibliciste, publie son Gnomon (1742),
encore consulté à l'heureactuelle. Sous l'influence du rationalisme français, on
commence àdistinguer entre parole de Dieu et texte écrit pour lequel on réclamele libre
examen (Semler). Lessing pose la question de l'origine desévangiles, Herder insiste sur
l'importance de la tradition orale, etSchleiermacher parle de diégèses et en contestant
l'authenticité de1Ti 1 naugure la critique des épîtres pauliniennes.XIX° ET XX°

