Page 4809 - dictionnaire westphal
P. 4809
MATTHIEU (évangile de) 6.
VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuelest
un Juif d'origine, mais non pas l'apôtre Matthieu, dont l'oeuvreavait été le recueil des
Discours du Seigneur (voir plus haut, parag.I, 2): le rédacteur final de notre évangile
canonique est pour nousanonyme. Son judéo-christianisme remarquablement large
pourrait lefaire supposer indépendant des milieux plus particularistes dePalestine; en
ce cas il les aurait quittés, car sa grandeconnaissance de l'A.T, hébreu semble bien
établir sa premièreéducation palestinienne. Les nombreuses et copieuses citations
qu'ilen fait, et tant d'autres caractères de son ouvragée relevésci-dessus, prouvent
jusqu'à l'évidence qu'il l'a composé pour desmilieux s'intéressant à la fois aux
Écritures de l'ancienne allianceet à la révélation de Jésus-Christ: par conséquent--
puisqu'il nes'adresse pas à une communauté particulière--pour les Églisesjudéo-
chrétiennes dans leur ensemble, celles de Palestine et deSyrie. Aucune donnée ne
permet de pousser plus loin les précisionssoit sur sa personne, soit sur ses
destinataires ou sur le lieu de la rédaction. Pour l'époque de cette rédaction, la date la
plus anciennequ'on puisse admettre dépend de celle de Marc. Si celui-ci se placevers
64-66--comme on le croit possible dans Marc (évangile de), parag.VI--, on pourrait
admettre à la rigueur que Matthieu fût antérieur à laruine de Jérusalem en 70. En
effet, il est encore permis, malgrébeaucoup d'opinions contraires, de considérer
l'apocalypse de Mt24 comme rédigée en termes trop généraux (ainsi que ceux de
Mc)pour renfermer des allusions postérieures à l'événement. Mais lesarguments de ce
genre, pour ou contre une rédaction post eventum, reposent forcément sur des
appréciations subjectives. Il n'est passûr que Mt 22 7 fasse une allusion rétrospective
à ladestruction de Jérusalem; c'est un détail descriptif de parabole quipeut avoir été
inspiré par n'importe quelle répression sanglante, etl'histoire ancienne n'en manquait
pas, ni non plus l'histoirecontemporaine du siècle de J.-C.: l'A.T, lui-même, avec la
prise deJérusalem par les armées de Nébucadnetsar, en fournissait un
exemplemémorable (2Ro 25:9 et suivants). L'emploi isolé dans les évangiles du terme
«Église»(Mt 16:18 18:17) ne trahit pas nécessairement un longdéveloppement de la vie
ecclésiastique: le mot grec ekklêsia correspondait alors aux termes sémitiques
signifiant: assemblée, etla vie publique le connaissait fort bien et l'employait
courammentdans l'empire pour désigner toutes sortes de corporationsmunicipales,
politiques, professionnelles ou religieuses; déjà en 51,saint Paul montre que les
chrétiens l'avaient complètement adoptépour leurs propres communautés,
«assemblées en Dieu le Père et enJésus-Christ notre Seigneur» (1Th 1:1 etc.), tandis
que leterme de synagogue (d'un autre mot grec signifiant aussi: assemblée)restait
réservé aux Juifs (voir Église); la traduction de Matthieu: ekklêsia, pour rendre le
terme employé par Jésus, serait doncparfaitement vraisemblable et même toute
naturelle vers 70, quandtoutes les épîtres pauliniennes, qui font une si grande place
à«l'Église» (notamment celle aux Éphésiens), étaient écrites depuisplusieurs années.

