Page 4645 - dictionnaire westphal

traduit qu'une fois parmalice (Mt 22:18), car dans ce cas il s'agit d'un piège où

lesPharisiens s'efforcent de faire tomber Jésus. Quant au mot kakia, un peu plus
fréquent dans le N.T, (11fois), il est pris une fois dans le sens de trouble, peine
(Mt6:34); mais la plupart du temps, il a un sens très proche de celuide ponêria avec
lequel on le trouve une fois accouplé (1Co5:8), et c'est lui que, dans ce cas comme
dans quelquesautres (1Co 14:20,1Pi 2:1), la Vers. Syn. traduit par malice. Lorsqu'il y a

nuance entre les deux termes, kakia représenteraitplutôt l'état d'âme mauvais et
malfaisant, ponêria samanifestation par des actes (Trench, Syn. N.T., parag. XI).--Voir
Mal.