Page 3597 - dictionnaire westphal

JAÏRUS
1. Forme latin (Vulgate), transcription du grec,équival. de l'hébreu Jaïr; nom du père
de Mardochée, dans Est2:5 (LXX) et Add. Est 1:1. 2. Chef de la synagogue (voir ce

mot), à Capernaüm,qui pria Jésus de venir guérir sa fille malade; elle mourut
entretemps, mais Jésus lui rendit la vie (Mr 5:22-24,35-43) Lu8:41,49-56). Le récit
parallèle de Matthieu beaucoup plus bref (Mt9:18,23-25), ne donne pas le nom du

père; Marc non plus dans le ms. D.Le seul récit de Marc pourrait laisser croire que la
mort de l'enfantn'avait été qu'apparente; mais le raccourci de Matthieu (verset 18) et
lepoint de vue de Luc (verset 63) affirment positivement une mort réelle.