Page 3595 - dictionnaire westphal
P. 3595
JAHZIA
(=JHVH voit). Fils de Thikva; combattit avec plusieurs autres laproposition d'Esdras
concernant le renvoi des femmesétrangères (Esd 10:16). Les vers, anciennes
traduisaient leverbe hébreu dans un sens favorable à Esdras (Ost.: «furent établissur
cette affaire», comme LXX et Vulgate). Mais la tournure de laphrase, qui se retrouve
ailleurs (2Ch 6:21,Da 11:14 etc.),exprime bien l'opposition (Sg., Cramp., Vers. Syn.,
etc.).
