Page 2622 - dictionnaire westphal
P. 2622
FARD
Les trois passages où se trouve ce mot (2Ro 9:30,Jer 4:30,Eze23:40), qui traduit
l'hébreu pouk, font allusion au sulfured'antimoine (lat. stibium, grec stimmï), dont la
poudrenoire, appelée khôl en arabe, ainsi que diverses substancesanalogues, sert aux
Orientales à se teindre cils, sourcils etpaupières pour faire ressortir le brillant de leurs
yeux; d'où sonnom antique de platyoph-talmon (=grand oeil).Le mot pouk entre dans le
nom donné à la troisième fille deJob: (Job 42:14) Kéren-Happuc (=boîte de fard). Voir
ce mot,Antimoine, et Arbrisseaux, 5.
