Page 51 - VERSIONS ET RÉVISIONS DE LA BIBLE

finit sa course de la même façon en sortant des églises
évangéliques officielles et ses dérives de tous genres pour
être fidèle à la Bible. Le protestant réel ou ami de Christ

(Christophilien) ne dépend pas d’une église protestante: il
dépend uniquement de la Bible qui lui enseigne, par la
présence et la puissance du Saint-Esprit, le salut par la foi
et non pas par l’église contrefaite ! Mais cette Bible
protestante il faut s’y accrocher et ne pas se laisser égarer
par les nouvelles traductions modernes qui arrondissent

les angles pour faire passer un évangile dénaturé que l'on
nomme «l'évangile de disgrâce» qui glorifie les efforts de la
nature humaine déchue qui veut contribuer à son salut.
C’est un test pour notre foi; ceux qui retiennent les bibles

protestantes traditionnelles (Martin, Ostervald, Machaira)
sont ceux qui aiment la Parole de Dieu, qui la savourent.
Mais ceux qui ne voient pas la différence et acceptent
n’importe quelle nouvelle traduction sont ceux qui ne sont
pas affermis dans le Chemin, et beaucoup ne se sont
jamais engagés en esprit dans la voie de la vérité qu'un

grand nombre s'imagine détenir lorsqu'ils en ont qu'une
approximation présomptueuse. L’argument pour accepter
les nouvelles traductions c’est qu’elles sont plus
compréhensibles, plus adaptées à notre langage actuel. Il

est vrai que notre langue évolue et qu'il devient par ce fait
même nécessaire de réviser son texte. Mais cette nouvelle
génération est férue d’électronique mais peu enclin à
étudier et à lire, ou cela se fait à travers des bandes
dessinées. Peu, très peu sont en mesure d'accomplir une
49