Page 126 - TEXTE REÇU - NOUVEAU TESTAMENT GREC
P. 126

2:34–47                         ΑΓΙΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ                                  119


            αÎτοÌς συµε°ν καÈ εÚπεν πρäς µαρι€µ τ˜ν µητέρα αÎτοÜ Êδού οÝτος
            κεØται εÊς πτÀσιν καÈ ‚νάστασιν πολλÀν âν τÄ Êσρα˜λ καÈ εÊς σηµεØον

            ‚ντιλεγόµενον. καÈ σοÜ δà αÎτ¨ς τ˜ν ψυχ˜ν διελεύσεται ûοµφαία íπως 35
            ‹ν ‚ποκαλυφθÀσιν âκ πολλÀν καρδιÀν διαλογισµοί. καÈ ªν ‰ννα προ- 36
            ϕ¨τις ϑυγάτηρ ϕανουήλ âκ ϕυλ¨ς ‚σήρ αÕτη προβεβηκυØα âν ™µέραις

            πολλαØς 
ήσασα êτη µετ€ ‚νδρäς áπτ€ ‚πä τ¨ς παρθενίας αÎτ¨ς. καÈ 37
            αÎτ˜ χήρα ±ς âτÀν æγδοηκοντατεσσάρων £ οÎκ ‚φίστατο ‚πä τοÜ ÉεροÜ

            νηστείαις καÈ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα καÈ ™µέραν. καÈ αÎτ¬ αÕτη 38
            τ¬ ¹ρø âπιστσα ‚νθωµολογεØτο τÄ κυρίú καÈ âλάλει περÈ αÎτοÜ πσιν
            τοØς προσδεχοµένοις λύτρωσιν âν Êερουσαλήµ. καÈ ±ς âτέλεσαν ‰παντα 39
            τ€ κατ€ τäν νόµον κυρίου Íπέστρεψαν εÊς τ˜ν γαλιλαίαν εÊς τ˜ν πόλιν

            αÍτÀν ναζαρέτ. τä δà παιδίον ηÖξανεν καÈ âκραταιοÜτο πνεύµατι πλη- 40
             ούµενον σοφίας καÈ χάρις ϑεοÜ ªν âπ’ αÎτό. καÈ âπορεύοντο οÉ γονεØς 41
            αÎτοÜ κατ’ êτος εÊς Êερουσα똵 τ¬ áορτ¬ τοÜ πάσχα.                 καÈ íτε âγένετο 42
            âτÀν δώδεκα ‚ναβάντων αÎτÀν εÊς Êεροσόλυµα κατ€ τä êθος τ¨ς áορτ¨ς.

            καÈ τελειωσάντων τ€ς ™µέρας âν τÄ Íποστρέφειν αÎτοÌς Íπέµεινεν Êη- 43
            σοÜς å παØς âν Êερουσαλήµ καÈ οÎκ êγνω Êωσ˜φ καÈ ™ µήτηρ αÎτοÜ.
            νοµίσαντες δà αÎτäν âν τ¬ συνοδίø εÚναι ªλθον ™µέρας åδäν καÈ ‚νεζή- 44
            τουν αÎτäν âν τοØς συγγενέσιν καÈ âν τοØς γνωστοØς.               καÈ µ˜ εÍρόντες 45

            αÎτόν Íπέστρεψαν εÊς Êερουσα똵 
ητοÜντες αÎτäν. καÈ âγένετο µεθ’’ 46
            ™µέρας τρεØς εÝρον αÎτäν âν τÄ ÉερÄ καθεζόµενον âν µέσú τÀν διδασκά-
            λων καÈ ‚κούοντα αÎτÀν καÈ âπερωτÀντα αÎτούς. âξίσταντο δà πάντες 47
            οÉ ‚κούοντες αÎτοÜ âπÈ τ¬ συνέσει καÈ ταØς ‚ποκρίσεσιν αÎτοÜ.                     καÈ 48



             v.34 και ευλογησεν αυτους σιµεων  συµεων      ,  και ειπεν προς µαριαµ την µητερα αυτου ιδου
            ουτος κειται εις πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εις σηµειον αντιλεγοµενον.  v.35 και
                                                       ,

            σου [δε]     δε      ,  ,   αυτης την ψυχην διελευσεται  οµφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρ-
            διων διαλογισµοι.  v.36 και ην αννα προφητις ϑυγατηρ ϕανουηλ εκ ϕυλης ασηρ αυτη προβεβηκυια
            εν ηµεραις πολλαις 
ησασα ετη      ,  ,   µετα ανδρος ετη     επτα απο της παρθενιας αυτης.  v.37 και
            αυτη χηρα εως     ως      ,  ,   ετων ογδοηκοντα     ,   τεσσαρων     ,   ογδοηκοντατεσσαρων     ,   η ουκ αφιστατο
            απο      ,  ,   του ιερου νηστειαις και δεησεσιν λατρευουσα νυκτα και ηµεραν.  v.38 και αυτη αυτη      ,  ,
            τη ωρα επιστασα ανθωµολογειτο τω ϑεω     κυριω      ,  ,   και ελαλει περι αυτου πασιν τοις προσδεχοµε-
            νοις λυτρωσιν εν      ,  ,   ιερουσαληµ.  v.39 και ως ετελεσαν παντα     απαντα      ,  ,   τα κατα τον νο-
            µον κυριου επεστρεψαν υπεστρεψαν      ,  ,   εις την γαλιλαιαν εις την      ,  ,   πολιν εαυτων     ,   αυτων     ,
            ναζαρεθ    ,   ναζαρετ      ,  .  v.40 το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευµατι      ,  ,   πληρουµενον

            σοφια σοφιας      ,  ,   και χαρις ϑεου ην επ αυτο.  v.42 και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαινοντων
            αναβαντων      ,  ,   αυτων εις      ,  ,   ιεροσολυµα      ,  ,   κατα το εθος της εορτης.  v.43 και τελειωσαν-

            των τας ηµερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεµεινεν ιησους ο παις εν ιερουσαληµ και ουκ εγνωσαν
            οι     γονεις     εγνω      ,  ,   ιωσηφ      ,  ,   και      ,  ,   η      ,  ,   µητηρ      ,  ,   αυτου.  v.44 νοµισαντες δε αυ-
            τον ειναι     εν τη συνοδια ειναι      ,  ,   ηλθον ηµερας οδον και ανεζητουν αυτον εν τοις συγγενευσιν
            συγγενεσιν      ,  ,   και εν      ,  ,   τοις γνωστοις.  v.45 και µη ευροντες αυτον      ,  ,   υπεστρεψαν εις ιερου-
            σαληµ αναζητουντες 
ητουντες      ,  ,   αυτον.  v.46 και εγενετο µετα     µεθ      ,  ,   ηµερας τρεις ευρον
            αυτον εν τω ιερω καθεζοµενον εν µεσω των διδασκαλων και ακουοντα αυτων και επερωτωντα αυτους.
   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131