Page 37 - La Bible Authentique quelle version ?

Aland", c'est à dire le Texte Minoritaire de Westcott et Hort qu'ils
compilèrent à partir du Codex Vaticanus et le Codex Sinaiticus.

La Bible en Français Courant: Cette version a été présentée aux
diverses autorités religieuses de France dans une cérémonie solennelle
en Décembre 1982. Son Nouveau Testament "Bonne Nouvelle" a vu le
jour en 1971, et reçu son approbation du Cardinal Richard Cushing,
Archevêque de Boston. Aucune Bible n'est plus dangereuse. Le
pasteur, Wilson Ewin, anciennement de l'Église Baptiste de
Lennoxville au Québec, a ceci à nous dire à propos du Nouveau
Testament "Bonne Nouvelle" de la Bible en Français Courant: "Le
Nouveau Testament "Bonne Nouvelle" est un acte de rébellion contre la
vérité de la Parole de Dieu. Au lieu d'une traduction "d'après le texte
grec", comme prétendent ses rédacteurs, le livre ignore le texte grec
d'une manière flagrante et audacieuse. La prétention que ce Nouveau
Testament a été fait à partir du texte original grec est un
mensonge monstrueux ! Bonne Nouvelle Aujourd'hui est plutôt une
fabrication d'hommes qui ont abandonné l'amour de la vérité. Ils ont
changé la vérité de Dieu en mensonge, et ce fait indique le vrai
rédacteur qui dirige leurs cœurs: voir Jean 8: 44".

Les Bibles Catholiques
La Bible de Jérusalem: Cette version suit le travail de la Critique
Textuelle dans son Nouveau Testament. Dans son "Avertissement", il
est écrit: "Les traductions ont été faites sur les Textes Originaux, établis
par un travail critique. Pour le détail de la critique textuelle, on se
reportera à l'édition en volumes séparés. Dans celle- ci, on s'est contenté

35