Page 6267 - dictionnaire westphal
P. 6267
PROPRIÉTÉ, HÉRITAGE
Acquisition de la propriété. Trois modes différents d'acquisition de la propriété privée
sontmentionnés dans la Bible: l'achat, la donation et l'héritage.Achat.Jacob (Ge 33:19)
achète une portion de champ pour 100 kesitas(voir ce mot). Il est aussi question (Ge
50:5) dans Vers. Syn.et Sg. d'un sépulcre «acheté», mais Bbl. Cent, traduit
plusexactement «creusé». Joseph achète, pour le compte du Pharaon, toutesles terres
des Égyptiens affamés (Ge 47:18,20). David (2Sa24:22-24) achète une aire pour y.
célébrer un sacrifice.Achab (1Ro 21:2) propose à Naboth de lui acheter sa vigne.Omri
(1Ro 16:24) acquiert la montagne de Samarie pour 2 talentsd'argent. Des achats ou
ventes de propriétés sont encore indiquésdans Pr 31:16,Lu 14:18,Ac 2:45 4:34,37.
Mais deux passages plusdétaillés nous montrent comment se pratiquaient ces
transactions. 1° L'achat par Abraham, «à sa pleine valeur», duchamp renfermant la
caverne sépulcrale de Macpéla: le vendeurcommence par offrir un cadeau, avec
insistance, puis indique le prixen feignant de n'y pas attacher d'importance; et
Abraham, qui«l'entend», compte «400 sicles d'argent ayant cours chez lemarchand» (Ge
23:3,18). 2° L'acquisition du champ d'Anathoth parJérémie: (Jer 32:9,14) l'argent est
pesé dans la balance enprésence des témoins, qui signent un acte dressé en deux
exemplaires;l'un reste ouvert, à la disposition des contractants, l'autre estscellé et ne
sera ouvert que par le juge en cas de contestations.Donation.Un exemple en est fourni
dans Ge 47:11: Joseph donne à son pèreet à ses frères, «dans la meilleure partie du
pays d'Egypte», unepropriété qui s'agrandira peu à peu de leurs acquisitions
(Ge47:27).Héritage.En pays agricole comme la Palestine, l'héritage était le
modehabituel de transmission de la propriété, au point que la languehébraïque ne
distingue pas entre l'héritage d'une propriété, sapossession ou son acquisition par un
autre moyen; les deux mots leplus couramment employés définissent l'établissement
de la possessionsans donner d'indication sur son origine. S'il est questiond'héritage,
au sens habituel où nous l'entendons, dans 1Ch28:8,Esd 9:12,Pr 17:2 19:14,Mic
2:3,Mt 21:38,Lu 12:13, le mêmeterme est employé à propos de la Loi (De 33:4,Ps
119:111), desfils (Ps 127:3), d'une propriété quelconque (Pr 20:21) desdîmes des
Lévites (No 18:21), de l'exaucement de laprière (Ps 61:6) et même des châtiments
divins (Job 20:2927:13). La Vers. Syn. traduit par «richesses», dans Ec 7:11,le même
mot qu'elle traduit par «héritage» au sens propre dans Pr17:2 et par «apanage» au sens
figuré dans Esa 54:17. Les héritiers sont, en premier lieu, les fils. Tous les fils
d'un«même père» ont droit à l'héritage, quelle qu'ait été la condition deleur mère: Sara
fait chasser Agar pour qu'Ismaël n'hérite pas avecIsaac (Ge 21:10); Abraham éloigne
les enfants de ses autresfemmes pour donner tous ses biens au fils de Sara (Ge 25:5
etsuivant); les frères de Jephté agissent de même envers lui (Jug11:2). Mais l'aîné a un
privilège: il devient le chef de la familleet reçoit une double part (De 21:17). La règle est
formuléed'une manière absolue; les dérogations paraissent cependant avoir
éténombreuses, mais l'auteur qui les mentionne justifie toujours leurcaractère

