Page 6162 - dictionnaire westphal
P. 6162
20:13, 22:9),son honneur familial (Ex 20:17), ne pas l'accuser faussement(Ex 20:16,
cf. Le 19:16), ne pas l'opprimer,(Le 19:13) ne pas se venger de lui (Le 19:18), mais lui
fairejustice (Le 19:15) et respecter les bornes de son champ.(De 19:14) Tous les devoirs
envers le prochain sont résumés dans laformule de Le 19:17 et suivant: «Tu aimeras ton
prochain commetoi-même.» On sait par les prophètes combien ces règles de
conduiteétaient violées en Israël. Au temps des Juifs, les rapports entre frères
s'améliorent; maispar contre, le mépris et la haine pour tout ce qui est
étrangers'accentuent. Josèphe raconte que, déjà à Suse, Aman accusait lepeuple juif
d'être «un peuple ennemi de tous les autres et odieux àtous les hommes» (Ant., XI, 6:5);
on connaît le jugement deTacite sur les Juifs «adversus omnes alios hostile odiutn »
(Hist., V, 5). Juvénal prétend qu'un Juif ne veut montrer lechemin et indiquer les
sources qu'à ses coreligionnaires (Sat., XIV, 103s). On voit bien que saint Paul était
fondé à caractériserainsi ses compatriotes: «déplaisant à Dieu, ennemis de tous
leshommes» (1Th 2:15). «Il a été dit aux anciens, rappelle Jésus:tu aimeras ton
prochain et tu haïras ton ennemi» (Mt 5:43). Laloi hébraïque n'allait pas jusqu'à
généraliser ce commandement dehaine (voir ce mot). Jésus dans son Évangile
commande l'amour mêmedes ennemis. Il répudie l'opposition établie par ses
compatriotesentre le prochain et l'étranger, et cela parce que le Père qui estdans les
cieux veut que tous les hommes, ses créatures, soient frèressur la terre. Les hommes,
qu'ils soient méchants ou bons, reçoiventses bienfaits paternels; ils doivent, en
conséquence, qu'ils soientamis ou ennemis, être traités comme des frères par
quiconque sereconnaît enfant de Dieu (Mt 5:45 23:8 et suivants). Deux enseignements
de Jésus nous donnent la notion évangélique duprochain: l'Oraison dominicale (voir
art.), qui doit unir dans unemême prière fraternelle toutes les nations (Mt 6:5
etsuivants, Mt 28:19 et suivant); et la parabole du bon Samaritain, où levoisin exécré,
l'ennemi héréditaire, est présenté comme celui qui,ayant exercé la miséricorde, s'est
manifesté le prochain du Juif quedes brigands avaient laissé pour mort sur le bord de
la route (Lu10:30 et suivants). S'en référant au texte de la loi deMoïse: (Le 19:18) «tu
témoigneras de l'amour à ton prochaincomme à toi-même», quelques exégètes estiment
que le grec a mal renduici un hébraïsme: le-réa =«à ton prochain», et que la parole
deJésus a dû être: «lequel de ces trois a manifesté de l'amour au prochain qui était
tombé entre les mains des brigands?» Dans ce casle prochain aurait été, non le
Samaritain secourable, mais le Juifblessé.La remarque relative à la particule
hébraïque le est judicieuse,mais elle ne nous paraît pas devoir être retenue dans le cas
présent: 1° parce que le texte grec de Lu 11 est pasune traduction de l'hébreu; 2°
parce que d'après les moeurs du temps leSamaritain ne devait nullement se sentir
obligé par le texte duLévitique de tenir un Juif pour son prochain.Pour un Juif, le
prochain c'était le Juif; pour un Samaritain, leSamaritain. Ici c'est en dehors de tout
légalisme et, si j'ose dire,au-dessus de la loi nationale que le bon coeur du Samaritain
découvrela loi universelle et l'applique généreusement. Quoi qu'il en soit,le docteur

