Page 6103 - dictionnaire westphal
P. 6103
de meilleur en blé, moût et huile), continuation desanciennes prémices, devenue
essentiellement une prestation en faveurdes prêtres, s'était ajoutée l'offrande des
primeurs (bikkourim), prestation cultuelle dont les prêtres étaient du reste
lesprincipaux bénéficiaires, de sorte qu'ils avaient droit à ce quiétait premier par la
qualité et premier par le temps. C'est à lapremière catégorie que s'applique le terme de
«prélèvements» (teroumôth) dans Ne 10:37, tandis que la seconde (bikkourim) figure au
verset 35. La quantité à fournir ne figurepas plus dans la législation sacerdotale que
dans le Deutéronome etl'ancienne législation. A côté de ces prestations, il était licite
aux Israélitesd'employer une part des premiers fruits pour des offrandesvolontaires
apportées à l'autel (Le 2:12,14-16). Les prémices de diverses natures jointes aux dîmes
constituaientun revenu considérable, qui n'était pas dépensé au jour le jour;
onl'entassait dans les chambres attenantes au sanctuaire pour lesbesoins du culte et
du personnel sacerdotal (Ne 10:35,39). La Mischna (traités Bikkourim et Teroumâh)
précise lesdonnées de l'A.T., en indiquant comment elles étaient comprises deson
temps. Elle distingue nettement entre les bikkourim et les teroumôth. Par bikkourim elle
désigne les premiers produitsdes sept catégories de fruits indiquées De 8:8 et
prescritqu'ils doivent être apportés au sanctuaire à l'état naturel, pasavant Pentecôte
et pas après la fête de la Dédicace. Par exception,les gens qui demeurent très loin de
Jérusalem peuvent les apporter àl'état sec. Les bikkourim ne sont dus que sur les -
produits dupays de Canaan. Bikkourim (3:2,6) décrit, sans doute d'une façonquelque
peu idéale, le transport et l'arrivée à Jérusalem des«prémices» d'un district. Par
teroumôth la Mischna entend lesproduits du sol, déjà transformés en denrées, qui
doivent être livrésdirectement aux prêtres, même par les propriétaires établis en
paysétrangers, comme l'Egypte, Moab et Ammon, la Syrie, la Babylonie. Onpouvait du
reste aussi les envoyer directement à Jérusalem (Jos., Ant., XVI, 6). Comme minimum
de ces offrandes (teroumôth), laMischna indique le 60 e du revenu total, mais elle laisse
entendreque le 40 e ou même le 30 e serait une preuve particulière de piété.Elle ne fixe
rien pour les bikkourim Dans le N.T. Il n'y a d'allusion aux prémices que dansRo 11:16
(allusion à No 15:20 et suivant). Ailleurs le termen'est employé qu'en un sens figuré.(Ro
8:23 16:5,1Co 15:20,23 16:15 Jas 1:18 Ap 14:4)Comp., outre les manuels
d'archéologie, O. Eissfeldt, ErstHnge mtdZehnten im A.T., Leipzig, 1917.II Aux
prescriptions concernant les premiers fruits du sol serattachent très étroitement les
ordonnances relatives auxpremiers-nés de l'homme et des animaux. (Pour la position
despremiers-nés dans la famille, voir ce dernier mot.) Le droit de Dieu sur les
premiers-nés de l'homme et des animauxrepose sur la même conception que son droit
sur les premiers produitsdu sol. A lui revient la première part dans les biens qu'il
accorde.C'est la supposition qui est à la base de Ge 22 (sacrificed'Isaac); cf. Ex 22:29.
Plus tard on a rattaché le droit de Dieusur les premiers-nés de l'homme et des
animaux à l'histoire del'exode et des premiers-nés des Égyptiens frappés dans la 10 e
plaie;Ex 13:1-15 et suivant, No 3:16 8:17. Il s'agit pour les hommes comme pour les

