Page 5746 - dictionnaire westphal
P. 5746
PAUL (ses voyages) 2.
II Le premier voyage missionnaire. Barnabas et Paul se mirent en route,
accompagnés de Jean-Marc. Ilssuivirent la fertile vallée de l'Oronte jusqu'à Séleucie, le
portd'Antioche. Les deux villes avaient été fondées par Séleucus Nicator.Séleucie était
l'un des grands ports de la Méditerranée antique. Ilen reste encore aujourd'hui des
ruines imposantes. La rade,actuellement ensablée et presque inutilisable, offrait alors
auxnavires un abri sûr et d'accès particulièrement facile. Juvénal (Sut., III, 62)
mentionne ce port d'où la Syrie déversait surRome non. seulement sa musique ou sa
religion, mais, avec elles, sesinfamies. C'est de là que partirent les trois hommes pour
rénover lemonde, et Rome ne devait point y échapper. De Séleucie, le navire gagna
Chypre. L'île se voit par tempsclair de la côte syrienne; la traversée ne dure que
quelques heures,jusqu'à Salamis, l'ancienne capitale (voir Salamine). C'est là
quedébarquèrent les missionnaires. Salamis, au nom sémite, avait étéfondée par 1 s
Phéniciens; puis elle était passée, de même que toutel'île, sous les dominations
successives de l'Egypte, de l'Assyrie, deBabylone, de l'Egypte encore, de la Perse, et,
seulement à la fin duV° siècle, de la Grèce. Au temps de Paul, Salamis avait décru;
maisc'était encore une grande ville. La colonie juive y était importante,et les
missionnaires se contentèrent de prêcher dans les nombreusessynagogues de la ville,
sans pouvoir s'occuper des païens. Puis ilstraversèrent l'île, voyage qui n'allait pas
sans difficultés, car ilcomporte la traversée d'un massif montagneux qui se déploie
enéventail jusqu'à la mer et dont les plus hauts sommets s'élèvent à2.000 m. Ils
arrivèrent ainsi à Paphos (voir ce mot). Il s'agit de laville nouvelle, qui avait remplacé
depuis longtemps la vieille citéphénicienne, détruite avec son temple célèbre d'Astarté
par demultiples tremblements de terre. La ville avait changé d'emplacement;mais,
chaque année, une grande procession se dirigeait vers l'antiquesanctuaire, que l'on
avait relevé de ses ruines. Non seulement leshabitants de l'île, mais de nombreux
pèlerins, participaient au culteinfâme. Au temps de Paul, Paphos était la résidence du
proconsul romain.Ce proconsul était alors Sergius Paulus (Ac 13:6 et suivants).Il avait
auprès de lui un magicien hébreu du nom de Bar-Jésus ouÉlymas. On a supposé,
d'après un renseignement vague et douteux dePline, que Sergius Paulus gardait cet
homme dans son entourage parcequ'il s'intéressait particulièrement aux questions
d'histoirenaturelle. Peut-être plus simplement le proconsul, comme beaucoup deses
compatriotes cultivés, croyait-il à la magie des Orientaux. Sansdoute admit-il pour la
même raison Paul et Barnabas, qui devaient luiapparaître comme des espèces de
sorciers. Toujours est-il que,d'après les Actes, Paul et le magicien entrèrent en conflit
devant leproconsul et que le magicien fut vaincu. L'épisode a été suspecté, àcause de
ses ressemblances avec celui de Pierre et de Simon lemagicien (Ac 8:18-24). Il est
possible que le narrateur aitinconsciemment rapproché les deux scènes et qu'il ait
accentué lestraits communs. La majorité des auteurs estiment, cependant, qu'iln'y a
pas lieu de mettre ce récit en doute. C'est à partir de cemoment que les Actes donnent

