Page 5662 - dictionnaire westphal
P. 5662
entend rendre compte du caractère sipaulinien de maint passage, expliquer la
présence des noms et desdétails qui ne peuvent venir que de bonne source, sans
toutefoisrejeter carrément la thèse négative. Nous comprenons certes que,parmi les
partisans de cette thèse, il s'en trouve qui rougissent dequelques-unes de ses
conséquences. Il est plus agréable à ceux-là dene pas devoir attribuer à l'habileté d'un
faiseur anonyme des parolescomme celles qu'inspire à l'apôtre la pensée de sa
mortprochaine (2Ti 4:6 et suivants), Et ils sont bien aisesd'admettre que la petite phrase
relative au manteau et aux livrespuisse provenir d'un billet qui aurait été adressé par
Paul à sondisciple pendant sa captivité de Césarée. Mais ils n'échappent à
unedifficulté que pour tomber dans une autre. Un seul exemple lemontrera. La
présence de Trophime à Jérusalem au moment del'arrestation de Paul (Ac 21:29) rend
plus qu'invraisemblablel'idée que celui-ci aurait, de Césarée, mandé à Timothée qu'il
avaitlaissé Trophime à Milet au cours du voyage de Macédoine à Jérusalem.Donc, à
moins qu'on ne suppose une erreur des Actes, ce qui estvraiment trop commode, les
mots: «J'ai laissé Trophime...» (2Ti4:20) ne sauraient appartenir au même billet que la
désignation desobjets à prendre chez Carpus (2Ti 4:13). On aboutit de la sorteà ces
découpages successifs, spécialité d'une certaine critique, jeud'érudition pédante et
puérile et triomphe de 1'arbitraire. Quand il s'agit de déterminer ce qui serait de Paul
et ce qui neserait pas de lui, les savants découpeurs ne manquent pas de secontredire.
Toutes les combinaisons possibles se présentent, depuiscelles qui n'attribuent à
l'apôtre que quelques petits fragments,empruntés à des lettres privées comme l'épître à
Philémon etincorporés à des compositions de date plus récente, jusqu'à cellesqui
rendent Paul responsable de tout le fond, nos Pastorales dansleur état actuel n'étant
qu'une nouvelle édition de ces précieusesmissives apostoliques légèrement remaniée
afin de les adapter auxbesoins d'une autre époque. Sous cette dernière forme,
l'hypothèse del'authenticité fragmentaire n'est pas d'une grande ressource contreles
objections (peu décisives, nous l'avons vu) que soulève la thèsetraditionnelle de
l'authenticité totale. D'autre part, la difficultéqu'il y a à se représenter un épigone
paulinien forgeant lesPastorales de toutes pièces n'est guère plus insurmontable que
cellequ'on éprouve à concevoir et à reconstituer cette manipulationrédactionnelle par
laquelle du vieux et de l'authentique aurait étéinséré dans du faux et du neuf. Le
résultat d'un tel travail n'auraitpas eu plus de chance d'être accepté sans méfiance
que celui d'unepure et simple fabrication de documents. De deux choses l'une: oubien
les fragments utilisés étaient connus auparavant, et il n'eûtpas été difficile de
s'apercevoir qu'on y avait soudé un contextepostiche; ou bien ils étaient restés ignorés,
cachés dans quelquecoin, et ne pouvaient alors, comme l'observe M. Michaelis, servir
degarantie aux éléments nouveaux et apocryphes qu'il s'agissaitd'accréditer. Le style
de Paul était-il aisément reconnaissable?C'est dire que les parties non authentiques
auraient été toutaussitôt suspectées. Était-il impossible ou trop difficile de fairela
différence? Dans ce cas, on ne gagne rien à ne pas admettrel'unité de composition.

