Page 5450 - dictionnaire westphal
P. 5450
ennemis Piniure: mangeurs depain d'orge! Cette infériorité de l'orge éclaire plusieurs
textesbibliques: le gâteau d'orge que le Madianite voit en songe représentepour lui
l'ennemi israélite méprisé, troupe de paysans (Jug7:13), qui va d'ailleurs vaincre les
guerriers professionnels; leprophète dénonce un choquant contraste dans son
apostrophe: «Vous medéshonorez pour quelques poignées d'orge!» (Eze 13:19);
c'estl'orge qui constitue le salaire infamant de la femme adultère (Os3:2), ou encore qui
remplace le blé, par flétrissure, dansl'étrange offrande de jalousie (No 5:15). Les grains
d'orge entrent dans la composition de la bière(mélangée au houblon depuis le IX°
siècle). Un usage analogue étaitconnu dès la plus haute antiquité, de l'Egypte et
d'Israël, des Grecset des Romains. La Mischna parle de différentes boissons
fermentéesdont le vin d'orge, pour lequel l'Egypte était renommée: c'était laboisson
d'orge fermentée, et elle a précédé dans tous nos pays labière proprement dite. L'orge
était si commune en Palestine qu'elle ne servait passeulement, comme le blé, à
certains paiements en nature (2Ch 2:1027:5), mais qu'elle entrait surtout, à la place
de l'avoine, à peuprès inconnue, dans l'alimentation du bétail: attelages deSalomon
(1Ro 4:28), mulets, etc., comme on le voit aussi dansHomère. Les rabbins l'appelaient
la nourriture des animaux. C'estaussi l'abondance de ses grains qui lui valut de servir
primitivementd'unité de mesure linéaire: en longueur, 2 grains d'orge équivalaientà un
doigt, 8 à une main, 24 à un empan, 48 à une coudée de 45 cm.;cette dernière mesure
était encore établie, d'après la traditionrabbinique, par 144 grains d'orge (12 x 12) de
taille moyenne placéscôte à côte en largeur. Jn L.

