Page 5403 - dictionnaire westphal
P. 5403
peut durer des siècles, à la condition toutefoisd'une culture toujours attentive, car il
souffre de l'humiditépersistante et des grands froids, des atteintes de divers
insectesqui font tomber les fruits, et de redoutables parasites végétauxcomme la
fumagine, champignon de poussière noire. Tant de soins nécessaires développent dans
une société laprudence, la prévoyance, des habitudes industrieuses, l'amour de lapaix.
«L'olivier est l'un des éducateurs de l'humanité sur la voie dela civilisation.» (Fischer).
Aussi les peuples antiques de làMéditerranée en ont-ils fait le symbole de!a paix et des
vertusciviques: après la défaite d'Annibal par Scipion, les Carthaginoisqui vinrent
implorer la clémence du Romain étaient portés sur unnavire tout couvert d'oliviers.
Les poètes et prophètes de l'A.T, ontvu en cet arbre l'image de la santé, nationale
ouindividuelle (Os 14:6,Jer 11:16,Ps 52:8), et aussi de labeauté (Sir 24:14 50:10). Pour
son triomphe, Judith secouronne de rameaux d'oliviers ainsi que ses compagnes
(Jug15:13); de même les vainqueurs des jeux olympiques recevaient une couronne
faite d'un rameau de l'arbre sacré, coupé par unadolescent avec une lame d'or. Dans
la vision de Zacharie (Za 43,11,14), deux oliviers (ou branches d'olivier) représentent
deuxoints de l'Éternel, le prince et le prêtre (Zorobabel et Jéhosua); cepassage est imité
dans la vision de (Apo 11:4). L'abattage des olivesest par contre le symbole des
châtiments de l'Éternel (Esa 17:624:13). Les oliviers les plus célèbres sont ceux des
pentes du mont desOliviers, en face de Jérusalem, déjà cités dans 2Sa 15:30,Za14:4,
puis dans le N.T. (Mr 11:1,Mt 24:3 26:30,Lu 19:29,37;dans Ac 1:12, Deissmann lit:
montagne dite de l'Oliveraie). Lesexemplaires extrêmement anciens qu'on visite
aujourd'hui à Gethsémané(fig. 96-98) passent dans les explications des guides pour
avoir ététémoins de l'agonie du Sauveur (Mt 26:30,36 et suivants); maisbien qu'ils soient
en effet séculaires, il est fort peu probablequ'ils aient dix-neuf siècles. 2. L'olivier
sauvage (hébreu éts chèmèn, gr. agrié-laïos) estl' olea Europoea L. var. silvestris DC, ou
olea oleaster L. Il se distingue de l'arbre cultivé par son fruit plus petit, dontla chair
est moins épaisse, et par les épines qui terminent sesrameaux. Il existe aujourd'hui
dans une vaste région à l'Est et àl'Ouest de la Syrie, depuis le Pendjab et le
Béloutchistan jusqu'auPortugal, à Madère, aux îles Canaries, au Maroc, et depuis
l'Atlasjusqu'au Midi de la France, à l'ancienne Macédoine et au Caucase. Nosversions
françaises le désignent aussi du nom d'olivier, maisl'hébreu et le grec de nos textes le
distinguent nettement: Salomonfit en bois d'oleaster deux chérubins et une porte à
deux battants àl'entrée du sanctuaire (1Ro 6:23,31,33); l'Éternel promet à sonpeuple
de mettre dans le désert le cèdre, l'acacia, le myrte etl'oleaster (Esa 41:19). Néhémie,
lors de la fête desTabernacles, fait chercher à la montagne des rameaux d'oliviercultivé
et d'olivier sauvage (Ne 8:15). L'apôtre Paul, dans un développement allégorique dont le
sensprécis n'a pas encore été tout à fait élucidé, fait de la greffe del'olivier une figure
de la vocation des Gentils, qui ont été entésdes branches de l'olivier sauvage sur
l'olivier franc, c-à-d, sur letronc d'Israël (Ro 11:17-24). L'application spirituelle de
cettecomparaison est claire par elle-même; la greffe est un procédéinverse de celui

