Page 5081 - dictionnaire westphal
P. 5081
utilisés comme monnaie. Mais l'argent est une vraie valeur; cela se
voit dans Ex 21:22 30:13,1Sa 9:8, où il n'est pas question
d'échanges à proprement parler. Il s'agit toujours, bien entendu, de
poids d'argent et non d'une véritable monnaie au sens où nous
l'entendons. Il semble bien que les pesées à la balance (Esa
46:6) n'aient été réellement effectuées que pour les sommes
considérables; dans les autres cas on comptait les lingots qu'on
avait pris l'habitude de couper régulièrement pour leur donner un
poids à peu près fixe, facilement reconnaissable. Ainsi dans 1Sa
9:8, le serviteur de Saül a ce le quart d'un sicle d'argent»; les
«kesitas» de Ge 33:19 et Job 42:11 (Vers. Syn., pièces
d'argent) étaient, d'après la note de Sg. à propos du texte de Job,
des morceaux d'or ou d'argent. Probablement aussi la «langue d'or» de
Jos 7:21 (Vers. Syn., lingot) était un de ces lingots préparés.
On a retrouvé à Guézer, dans des couches contemporaines de Josué,
deux lingots d'or en forme de langue. Le mot hébreu employé dans la
Bible signifie à la fois peser et compter.
Le système de poids en usage était le système babylonien. Qu'il
apparaisse dans la pesée d'argent de Ge 23:16, cela n'a rien
d'étonnant puisque Abraham était originaire de la Caldée. Mais ce
n'est pas un cas isolé: dans les lettres de Tell el-Amarna, écrites
par les gouverneurs syriens au pharaon Amenhotep IV et à son père,
plus de cent ans avant la conquête de la Palestine par les
Israélites, il est fait mention de ces pesées d'or et d'argent
d'après l'étalon babylonien.
Ce système prévalut longtemps en Palestine et en Syrie.
Cependant, si l'étalon babylonien fut conservé, pour les pesées d'or,
jusqu'à l'époque du N.T., il céda la place, de bonne heure, pour les
pesées d'argent, à l'étalon phénicien en usage dans les villes de la
côte: Tyr, Sidon, etc., qui contrôlaient le commerce palestinien. Il
y eut donc deux systèmes différents: l'un pour l'or (babylonien),
l'autre pour l'argent (phénicien).
Le premier était un système sexagésimal dont l'unité était la
mine (Eze 45:12). Il y avait pour chaque unité deux poids,
un lourd et un léger, de moitié moins fort (voir Poids et mesures).
La mine lourde pesait 818 grec et la mine légère 40g grec; elle
contenait 60 sicles, et 60 mines faisaient un talent. Le sicle lourd

