Page 4758 - dictionnaire westphal

MASSA ET MÉRIBA
1. Massa. Localité mentionnée seule dans De 6:16 9:22, une des étapes dudésert, où
Israël «tenta» JHVH, d'où son nom (massa, de nâsâ ou plutôt nissâ =tenter, éprouver).

Rien ne permet de déterminerle site de cet événement. 2. Mériba. Là où cet endroit est
mentionné sans association avec Massa, il esttoujours appelé mé meribâh (=les eaux
de contestation): No20:13,24,Ps 81:8 106:32, ou mé meribath Qâdéch (=les eaux dela

contestation de Kadès): No 27:14,De 32:51,Eze 47:19 [lire meribath pour meriboth],- et
Eze 48:28. Il s'agit de la même localité; No 20:1,13 raconte l'arrivéed'Israël à Kadès et
les murmures du peuple contre JHVH parce quel'eau manque; de cette «contestation»
avec JHVH (le texte ne dit passi c'est celle du peuple, ou celle de Moïse qui frappe le
rocher aulieu de lui parler), l'endroit reçoit le nom de Mériba. Ps 81:8et Ps 106:32

parlent de Mériba sans ajouter le nom de Kadès,parce que c'est dans ce nom-là que se
sont condensés les souvenirs detoutes les contestations avec JHVH et de toutes les
désobéissancesdes Israélites au cours de la traversée du désert. 3. Ceci est confirmé

par Ex 17:1-7, qui raconte le même événementen le plaçant non pas à Kadès mais à
Rephidim. Ce récit n'est pashomogène; le rédacteur a tenté de fondre en une seule
deux narrationsdistinctes, et c'est à lui que l'on doit le rapprochement de Massa etde
Mériba qui n'existait pas dans les vieilles traditions. De Ex17:7, la mention parallèle de
ces stations est passée De 33:8dans l'ordre ordinaire, et Ps 95:8 où Mériba est cité en

premierlieu. E. G.