Page 4563 - dictionnaire westphal
P. 4563
MACTÈS ou MACTHESCH
(=mortier). Mot conservé comme nom propre par différentes versions(Ost., Sg.) dans
Sop 1:11. Il y désigne un quartier deJérusalem, «le Mortier» (Cramp.), sans doute
appelé ainsi pour saforme plus ou moins creuse; d'où la traduction de la Vers.
Syn.:ville basse. Peut-être s'agit-il de quelques parages de la dépressionappelée
Tyropoeon ou vallée des Fromagers (voir Jérusalem). Sophoniey place les marchands
(litt., Cananéens).
