Page 4274 - dictionnaire westphal

KYRIE, ELEISON
(=Seigneur, aie pitié!). Forme donnée dans les liturgies latine etgrecque à la prière de
supplication. Cet appel spontané à la compassion divine se trouve sous desformes

analogues dans les Psaumes (Ps 6:3 9:14 51:3 123:3) etles évangiles (Mr 10:47,Mt 9:27
20:30 etc.). Il a été introduitde bonne heure comme répons dans l'Église d'Orient, puis
est passédans celle d'Occident. Eug. Bersier l'a introduit comme chantliturgique au

culte du dimanche matin et comme motif d'une prièrefunèbre; «Seigneur, aie pitié de
nous!» Aujourd'hui le Kyrie se dit neuf fois au cours de la messecatholique; les
répétitions de Kyrie par centaines dans lespèlerinages, et en nombre indéfini dans les
églises orientales, sonemploi dans les litanies avec la longue suite des saints, ont
faitfabriquer le mot franc. kyrielle, pour désigner dans un senspéjoratif une série

interminable. Contraste saisissant, entre lacantilène répétée par formalisme et le cri de
l'âme en détresse quise tourne vers son Dieu! Jn L.