Page 2863 - dictionnaire westphal

GESTES
Les Orientaux Ils se livrent à des gestes multiples qui étonnentl'Occidental réservé.
Parmi les innombrables traces qu'en contient laBible, nous ne pouvons citer que

quelques exemples.LA TETE.Lever la tête était signe de succès (Jug 8:28,Zach,1:21,Ps
83:3110:7). La secouer, marque de mépris (Ps 22:8,Jer 18:16,Mr15:29 et parallèle). En
cas de deuil (voir ce mot) on se lacouvrait (2Sa 15:30,Jer 14:3,Est 6:12), on se mettait

la mainsur la tête (2Sa 13:19), ou l'on y mettait des cendres, de lapoussière (Jos
7:6,1Sa 4:12,2Sa 1:2 13:18).LA MAIN.On élevait les mains dans la prière (1Ro 8:22,Ps
134:2); on lesétendait pour des reproches (Esa 65:2); on les frappait pourconclure une
affaire (Pr 6:1, litt. «si tu as frappé de ta maindans celle d'autrui»; cf. l'usage moderne
de «toper»); on pouvaitcroiser les mains pour dormir (Pr 6:10). On les levait pourbénir

(Le 9:22). La main au bout du bras étendu signifiaitl'autorité qui commande ou châtie
(Ex 6:6 14:16 etc.). Enélevant les doigts réunis, on demandait le silence pour pouvoir
sefaire entendre (Ac 12:17 13:16 21:40). Se laver les mains étaitune protestation

d'innocence (De 21:6 et suivant, Ps 26:673:13), devenue rite symbolique (Ex 30:19 et
suivant), et qu'arendue tristement proverbiale le geste de Pilate (Mt 27:24).Arroser les
mains d'autrui était une fonction de serviteur (2Ro3:11).SALUTATION.Envers son
supérieur, la salutation d'un Oriental est la suivante: ilfait un large geste de la main

jusqu'à terre, puis relève la main àson coeur et à son front. Les intimes s'embrassent
sur les joues, lesenfants baisent la main des parents et des personnes âgées
(voirBaiser). Des amis se prennent le menton ou la barbe (2Sa 20:9).Au contraire, on
rompt avec un offenseur en secouant la poussière deses sandales (Mt 10:14 et parallèle,

Ac 13:51), ou ensecouant ses vêtements (Ac 18:6). Laver les pieds au visiteurétait une
politesse nécessaire (Ge 18:4,Lu 7:38,Jn 13:5,1Ti5:10).Jésus-Christ. C'est surtout au
point de vue religieux que les gesticulationsorientales nous paraissent exagérées:
grande est la différence entreles dévotions musulmanes qui exigent plusieurs

aplatissements àterre, bras allongés, etc., et la prière silencieuse du protestantdebout
dans un temple. Le principe du Christ, attribuant au Malin cequ'on dit ou ce qu'on fait
de plus (le texte signifie: ce qu'onajoute) quand on a dit: oui, ou non (Mt 5:37), ouvre

une èrenouvelle, celle de la simplicité dans la sincérité. Jésus n'en a pasmoins
participé personnellement à la nature humaine corporelle, dontsont inséparables
certains gestes, postures ou mouvements expressifs;il en a même usé consciemment
en exerçant son ministère.Il étend la main (Mt 12:49), lève les yeux au ciel (Mr 6:41et
parallèle, etc.), lance des regards indignés (Mr 3:5),affectueux (Lu 6:20 22:61,Mr

10:21), soupire (Mr 7:348:12), frémit (Jn 11:33,38), pleure (Jn 11:35,Lu 19:41,Heb5:7),
se courbe en terre par discrétion pour ne plus voir (Jn8:6 et suivant), une fois
s'agenouille (voir Genou) pour la prièrede l'agonie (Lu 22:41). Il touche certains

malades pour lesguérir (Mr 1:41 7:32,Mt 9:29,Lu 22:51,Jn 9:6 etc.), et desmalades le
touchent (Mr 5:27 6:56, etc.); il en prend par lamain (Mr 1:31 5:41 et parallèle cf. Ac 3:7
9:41); ilimpose les mains (voir Imposition des mains) à des malades ou auxenfants (Lu