Page 103 - Nos bibles modrnes falsifiees

texte faisant actuellement autorité dans le judaïsme. Ce
système fixant la prononciation et la cantillation du texte
biblique hébreu est identifié sous le nom de système de

Tibériade. C’est ce système qui est enseigné classiquement
comme prononciation de l’hébreu dit biblique (en réalité
hébreu massorétique).C’est un autre moyen de
préservation que Dieu a utilisé dans Sa providence.

Voici un exemple de la codification du texte:

. ץראה תאו , םימשה תא , ם־יה׳לא ארב , תישארל !
Figure 6.1 - Extrait de Genèse 1:1 en hébreu

L’Ancien Testament des bibles des réformateurs est issu
du texte massorétique sous l’édition de la Biblia Hebraica

Stuttgartensia (Depuis 2010 Biblia Hebraica Quinta), telle
qu’elle est présentée dans le Codex de Leningrad, lui-
même recopié du Codex d’Alep, reconnu extrêmement
fidèle. Un dernier point concerne la découverte majeure
des manuscrits de Qumrân en 1947 dits de la Mer Morte.

Sans entrer dans le détail de cette découverte, on peut
dire qu’elle dévoila un grand nombre de manuscrits de
différentes époques et sur des supports divers. Le plus
frappant de tous, est sans doute le grand rouleau d’Ésaïe,
une copie en cuir de sept mètres de long, datant du

second siècle avant notre ère et parfaitement conservée.
En le comparant aux copies que nous possédons du livre
d’Ésaïe, issues par exemple du Codex d’Alep, il s’avère
qu’ils sont identiques. Les seules différences sont infimes
et concernent des variantes orthographiques. Cette

101