Page 91 - Aberrations trinitaires du dieu à trois faces

telle notion n'existait pas dans la grammaire hébraïque des
premiers chrétiens, il a fallu l'inventer à partir de concepts
philosophiques platoniciens et de personnifications
théâtrales qui représentaient les divinités des religions à
mystères. En latin le mot personne est «persona», un terme
employé pour désigner le masque de l’acteur qui jouait le
rôle d'un personnage ou d'une divinité quelconque sur une
scène théâtrale, il désigne proprement et essentiellement «un
caractère» ou plus précisément «une caractéristique», que
cette caractéristique soit celle d'un dieu, d'une personne, ou
d'un animal. Le rôle joué sur scène désignait donc la
caractéristique représentée par le masque, incarné par un
acteur qui s'en enveloppait pour traverser son message à la
foule sous les aspects d'une divinité, d'un héro quelconque,
ou d'un animal. La même chose se produit dans nos temps
modernes avec les acteurs qui jouent différents rôles dans
des films.

Dans le théâtre romain, plusieurs caractères étaient ainsi
personnifiés par l'acteur, le masque qu'il portait permit au
public d'identifier immédiatement le personnage ou divinité
représenté. Utilisé pour désigner le rôle interprété par
l’acteur de théâtre, le terme «persona» évolua à travers

89