Définition de: apo

Lexique du Nouveau Testament - Texte Reçu Grec

Dictionnaire Grec-Français

Strong numéro : 575 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Particule primaire
Mot translittéré Entrée du TDNT
apo  
Prononciation phonétique Type de mot
apo'   Écouter la prononciation exacte préposition
Définition :

    Distancer, éloigner, écarter, séparer.

    Mettre une certaine distance (entre des choses, des personnes), s'éloigner d'un endroit.

     

    Avec l'idée de séparation:

      après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ... séparation d'une partie par rapport à son tout. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles. état de séparation, c'est à dire distance.

        physique : distance de lieux. temporelle : écart de temps.

    d'origine.

      le lieu d'où quelque chose provient ou est prise. origine ou cause d'un effet.

Traduction générale par :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... 648
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : haplos | Entrée suivante : apobaino