Page 6813 - dictionnaire westphal
P. 6813
Ex 17:15;au puits de Lachaï-Roï, El-Roï (Dieu qui me voit), cf. Ge 16:13;sur la
montagne du sacrifice d'Isaac, JHVH-Jiré (l'Éternel y pourvoira), cf. Ge 22:14;à
Béthel, El-Béthel (Dieu de Béthel), cf. Ge 35:7;à Sichem, El-Élohé-Israël (le Dieu
fort, Dieu d'Israël), cf. Ge 33:20;à Ophra, JHVH-Chalom (Éternel, Dieu de paix),
cf. Jug 6:24.
Mais le sentiment de l'unité divine fut plus fort que latentation, favorisée par ces
appellations diverses et par l'exempledes Cananéens, de distinguer le Jéhovah d'un
lieu du Jéhovah d'unautre lieu, et le Dieu national d'Israël est demeuré dans
l'ensembledu peuple un seul et même Dieu. Cependant les renseignements du livredes
Rois et la polémique des prophètes nous montrent que dans biendes cas le souvenir
des anciens baals n'avait pas complètementdisparu et que, là même où l'on ne les
adorait plus sous leur nom,les pratiques païennes continuaient à subsister dans la
manière donton adorait le nouveau maître du pays. C'est ce qui expliquel'opposition
que les hauts-lieux finirent par provoquer chez lesreprésentants les plus fidèles de la
religion et qui amena leursuppression (voir plus loin la réforme de Josias). 5. Étant
donné l'extrême diversité des lieux sacrés, il est certainqu'ils n'avaient pas partout la
même apparence. Les plus simplesn'étaient sans doute marqués que par l'objet
matériel, source, arbrevert, pierre, qui avait déterminé d'avance le choix du. lieu et
qu'onentourait volontiers d'un cercle de pierres (guilgal). Dans lessanctuaires plus
importants (lieux de culte d'une communautéordinaire), les éléments constitutifs
étaient un autel, une ou desmassèbes, souvent aussi une achère, avec les
installationsnécessaires pour la préparation des sacrifices, et l'emplacementsacré,
aplani, était délimité d'une façon ou de l'autre, suivantqu'il était plus élevé, plus bas
ou de même hauteur que le terrainavoisinant. Sur les autels,voir ce mot. Les massèbes
étaient des pierres dressées, plus ou moinshautes, plus ou moins grosses, qui étaient
le symbole de la présencede la divinité. Nous notons ici, à propos de ce terme, qu'il est
fortregrettable que nos traductions françaises, même les plus récentes etles plus
exactes, n'aient pas conservé le mot hébreu massèbe ou nel'aient pas traduit partout
de la même façon. La traduction la plusexacte est «stèle». Les termes différents
(monument, statue, stèle)qu'emploient nos traductions ne permettent pas de se rendre
comptedes occasions diverses où le mot hébreu est employé et du rôle queles
massèbes ont joué dans l'antiquité israélite. Elles existaientdéjà chez les Cananéens
(voir les récits des fouilles pratiquées enPalestine, à Guézer, Tell es-Safy et autres
lieux). Primitivementelles étaient conçues, à l'instar d'autres pierres sacrées,
commedemeure de la divinité, et on croit retrouver un reste de cetteconception
primitive dans la scène de Béthel (Ge 28:16,22);mais, sous sa forme actuelle, le récit
représente un point de vueplus élevé: Dieu demeure dans les cieux, et la pierre que
Jacob élèven'est qu'un monument de la révélation qui lui a été donnée, unsymbole de
la présence de Dieu. Les massèbes sont assez souvent mentionnées dans l'A.T, comme
desimples monuments destinés à rappeler le souvenir d'un faithistorique; c'est ainsi
du moins que les interprétait la traditionpopulaire. (cf. Jos 4:20,1Sa 7:12 etc.) Mais il
est évident qu'à côté de cela elles ont joué un rôle dansle culte des Israélites. C'est le
cas:
de la pierre de Béthel, dont il vient d'être question (Ge 28:16-22 35:13,15),de la

