Page 6793 - dictionnaire westphal
P. 6793
victoire à la vue de leur ennemi lié decordes, lorsque Samson, saisi par l'esprit de
Jéhovah, se débarrassade ses liens et mit leur troupe en déroute en attaquant avec
unemâchoire d'âne. Son chant de victoire, fier et sauvage, contient unjeu de mots
intraduisible: le terme khamor (=monceau, d'où: ungrand nombre) veut dire aussi; âne
(Jug 15:16). Les noms de lieuxsont mis par le narrateur en rapport avec cet exploit:
Ramath-Léchi(=colline de la mâchoire) aurait été appelé ainsi par Samson; et lasource
où il se rafraîchit après avoir imploré Dieu, En-Hakkoré(=source de la perdrix), est
interprétée «source de celui qui invoque». La notice de Jug 15:20, du rédacteur de D,
semble terminerl'histoire de Samson, et sera répétée après le récit de samort (Jug
16:31). 4. Visite à Gaza (Jug 16:1-3).Samson se trouve ici en pays philistin, à une
quarantaine de km. deson village, dans la grande ville située au bord de la mer, sur
laroute d'Egypte. En quittant de nuit la maison d'une courtisane, iléchappe à la
surveillance de ses ennemis, non sans les avoir une foisde plus défiés: par un tour de
force digne d'Hercule, il soulève lesbattants d'une porte de la cité et va les déposer sur
un sommet auxenvirons d'Hébron, à plus de 50 km. de là! 5. Samson et Dalila; mort
de Samson (Jug 16:4,31).Le nom de Dalila doit être d'origine philistine et son
étymologie estincertaine (=pauvre, faible?). C'est encore en pays philistinqu'était la
vallée de Sorek (voir ce mot), à quelques km. de Tsoréa.La femme dont s'éprit Samson
devait être une créature vénaleincapable d'un véritable amour; le sang-froid et le
cynisme ironiquede sa trahison en sont la preuve. Elle fut l'instrument desPhilistins
pour venir enfin à bout, par la ruse, de leur terribleadversaire. L'affaire fut menée par
les «princes» (voir ce mot, I,9), titre des cinq chefs de la confédération philistine
(Jug16:5, cf. Jug 3:3). Leur démarche auprès de Dalila, ainsi quel'importance de la
somme promise pour prix de la trahison (environ16.500 fr.-or, le sicle d'argent valant
3 fr.), montrent quelleterreur superstitieuse leur inspirait le héros: ils se figurent
ques'il a pu jusqu'à présent leur échapper sans aide aucune, c'est grâceà un secret
magique. L'écrivain hébreu attribue à Dieu lui-même laforce de l'ancien naziréen, qui
sera soutenu par Jéhovah tant qu'iln'aura pas rompu son voeu, mais qui n'est plus
consacré si sescheveux sont coupés: (Jug 16:17) alors Dieu l'abandonne
auxincirconcis (Jug 16:20); mais quand la chevelure aura repoussé,la vigueur lui
reviendra (Jug 16:22). Dans cette conception, lenaziréat perd sa valeur religieuse et
relève de la magie. Scène dramatique: le farouche guerrier faiblit peu à peu
devantl'enjôleuse, et après quelque résistance se laisse vaincre par latenace et cruelle
volonté de Dalila. Noter le rôle du 7, chiffresacré, ou magique (cf. Jug 16:7,13). Le
verset 13 n'est pasclair: il s'agit sans doute du métier à tisser, où Dalila auraitserré les
cheveux de Samson entre les fils de la chaîne comme lestisserands serraient leur
trame avec le battant (voir Filage ettissage), ou bien peut-être d'un simple clou, d'une
cheville, qu'elleaurait plantée dans le mur ou le sol (d'après Bbl. Cent.).
Capturé,Samson subit les outrages de ses vainqueurs, qui lui crèvent lesyeux, le
mènent à Gaza et l'y condamnent à tourner une meule demoulin, supplice d'esclave.

