Page 6652 - dictionnaire westphal
P. 6652
RUTH (livre de)
L'un des ce livres historiques» de l'A.T, selon la classification desLXX et de nos Bibles
françaises, mais le deuxième des cinq «rouleaux» (megillôt) dans la Bible hébraïque
(voir Bible, 3); était lusolennellement dans la synagogue juive à la Fête des Semaines
ou dela Moisson.Contenu. Cet écrit, un des plus courts de l'A.T., est unique en son
genre;c'est le récit détaillé d'un événement de famille qui se passe autemps des Juges,
le mariage de Ruth la Moabite avec Booz (hébr., Boaz)de Bethléhem. Cet épisode de
caractère tout intime intéressecependant l'histoire générale du peuple d'Israël, puisque
Ruth etBooz eurent pour arrière-petit-fils David. C'est à l'occasion d'une famine
survenue au pays de Judaqu'Elimélec, habitant de Bethléhem, partît avec sa femme
Naomi et sesdeux fils pour le pays de Moab. Après la mort de leur père, ceux-
ciépousèrent deux jeunes Moabites, Orpa et Ruth; ils moururenteux-mêmes une
dizaine d'années plus tard. Naomi, la mère, décidée àretourner en Juda, engagea ses
deux belles-filles à rentrer chezleurs parents, mais Ruth refusa d'abandonner sa belle-
mère: «Où tu irasj'irai, lui dit-elle, ton peuple sera mon peuple, ton dieu sera mondieu.»
Naomi accepta cet affectueux dévouement, et les deux femmesarrivèrent à Bethléhem
au commencement de la moisson des orges. Ruthalla glaner dans les champs, comme
pouvait le faire une veuve, et ilse trouva que ce fut sur les terres d'un parent
d'Elimélec, le richeet généreux Booz. Celui-ci traita avec bienveillance la
jeuneétrangère, et Naomi conçut l'espoir qu'il épouserait Ruth, ce quiétait son devoir
de parent, selon une antique coutume en Israëlconnue sous le nom de lévirat ou droit
de rachat. (voir Ge 38:8,De25:5,Mt 22:2) La jeune veuve va donc, sur l'ordre de sa
belle-mère,trouver Booz «pour le mettre en demeure de l'épouser». Celui-ci y
estdisposé, mais il sait qu'un autre parent d'Elimélec, parent plusrapproché, aurait ce
droit avant lui. Cet homme, interrogé selon lesrègles «à la porte de la ville», déclare
devant témoins renoncer àson droit de rachat. Booz alors épouse Ruth; il en aura un
fils,Obed, qui sera le père d'Isaï, père de David. (cf. Mt 1:5) Ce récit naïf et touchant,
aux sentiments délicats et auxpersonnages simples et naturels, a inspiré de nombreux
poèmes; toutle monde connaît le morceau de Victor Hugo (Légende des Siècles) Il fait
contraste avec ce que nous savons du sombre temps des Jugespendant lequel il se
déroule, contraste si fort que certainscritiques ne veulent voir dans le livre de Ruth
qu'une fictionpoétique, composée bien des siècles plus tard et placée à l'époquedes
Juges par pure convention littéraire. Ce contraste ne nous paraîtpas une raison
suffisante pour faire repousser le fond du récit, toutau moins; dans les temps les plus
barbares, d'exquises choses ne sontpas impossibles, surtout pour qui croit à l'action
de Dieu parmi leshommes. Il y a lieu d'admettre que nous nous trouvons là en
présenced'une antique tradition, transmise oralement à travers lesgénérations
jusqu'au jour où elle fut fixée par un écrivain.Date de la composition. Les critiques
l'ont placée aux époques les plus diverses, les uns àla fin du règne de David, d'autres
(Reuss) dans les derniers temps duroyaume de Juda, d'autres pendant l'exil, d'autres

