Page 6571 - dictionnaire westphal
P. 6571
RICHESSE
De même que nos versions rendent par ce terme général plusieurs motshébreu
différents: nekâsim =possessions, hôn-- biens, fortuneacquise, khaïl =opulence, tôb--
bien-être, prospérité, etc.,de même est-il bon de se rendre compte des idées différentes
querecouvre ce terme si fréquent dans les saints livres. A l'origine, au temps des
patriarches et longtemps après, larichesse est constituée par l'importance des
troupeaux, le nombre detêtes de bétail et de serviteurs possédés par le clan ou le chef
defamille (voir Vie pastorale). Relisons, par exemple, l'énumérationdes richesses de Job
avant son épreuve (Job 1:3), deNabal (1Sa 25:2). Ce sont surtout des troupeaux qui
fontd'Abraham un homme riche; il possède toutefois également de l'or etde l'argent (Ge
13:2). Pendant son séjour en Egypte, l'Hébreu abientôt appris que la terre cultivée et
féconde peut aussi devenirune source de richesse; en s'emparant du pays de Canaan,
ens'installant en cette terre «découlant de lait et de miel» (Ex3:8), le nomade, devenu
sédentaire, attache toujours plus de prix àla possession du sol, qui devient la grande
forme de la richesse.Posséder champs et vignes, figuiers et oliviers, voir ses
grenierspleins (Ps 144:13), ses cuves débordantes (Pr 3:10,Joe3:18), voilà l'opulence.
Telle est la richesse d'un Booz (Ru2:1), d'un Barzillaï capable de ravitailler l'armée de
David en blé,lentilles, fèves, etc (2Sa 17:28 19:32). Il ne semble pas que le sol ait
fourni à ses habitants autrechose que les produits agricoles; la bénédiction
prophétique de Moïsepromet bien à Zabulon les «trésors cachés dans le sable»
De33:19), Job fait bien allusion aux mines d'argent et defer (Job 28:1,3), mais cela est
bien vague. Tout ce que l'Hébreua pu tirer de son sol serait, d'après Diodore de Sicile,
le sel et lesoufre abondants sur les confins de la mer Morte (De 29:23).L'industrie ne
semble pas davantage avoir été pour Israël une sourcede richesse; il ne s'est guère
développé en Palestine que lesindustries textiles, les teintures, les parfums et surtout
lapoterie, florissante dans la région d'Hébron. Nos livres saintstirent souvent des
comparaisons de ces industries et y fontallusion (Ps 139:15,Jer 18:2,6,Mr 9:3 etc.). Si
les Juifs ne tirèrent jamais grands profits de l'industrie, lecommerce (voir ce mot)
deviendra, par contre, à partir de l'époquedes rois, une source de richesse; les
relations des Hébreux avec lesvilles phéniciennes, avec Tyr «dont les marchands sont
desprinces» (Esa 23:8), la situation privilégiée du pays aucarrefour des grandes voies
commerciales entre l'Egypte et l'Asie enprépareront et en favoriseront l'essor. A relire
des passages commeEsa 60:6 et suivant, Os 12:8 et suivant, on sent qu'unenouvelle
conception de la richesse est entrée dans les moeurs, d'unerichesse fondée non sur la
production mais sur l'échange. C'est ainsique le peuple juif va traverser des époques
de grande prospérité, onverra affluer l'or des nations! Alors se manifesteront les
taresd'une pareille richesse, la soif du gain, la cupidité, l'avarice, leluxe désordonné;
les femmes étalent des toilettes somptueuses;étoffes de luxe, pierres précieuses vont
parer les coquettes et lesparvenus, soulevant l'indignation des prophètes qui
censurent ce paysrempli d'or et d'argent mais plein aussi d'iniquités etd'idolâtrie (Esa

