Page 6456 - dictionnaire westphal
P. 6456
RÉGÉNÉRATION
La nécessité d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divineest une des
préoccupations centrales de la religion des hommes ettout spécialement du culte des
mystères (voir ce mot). Cette préoccupation ou, pour mieux dire, cette
obsessiontransverbère les rites de la mort et de la résurrection d'Attis,Dionysos,
Mithra, etc. Le Myste meurt à sa vie ancienne enparticipant mystiquement à la mort et
à la résurrection de son dieu.Après quoi il est, comme disent les textes, un «deux fois
né», un«re-né», un «fils engendré aujourd'hui». Parmi ces rites symboliquesde la
régénération, le plus caractéristique est celui du mystèreosirien de la renaissance. «On
sacrifie des victimes en l'honneurd'Osiris mort. La peau de ces victimes devient, selon
le rituel, lapeau de Sith, le meurtrier d'Osiris, et c'est elle qui va servir de«berceau» à
Osiris. On place dans cette peau la momie qui représenteOsiris, ou bien le prêtre lui-
même qui représente Anubis, ou un hommequelconque appelé «Tikanou» s'y couche en
prenant l'attitude dufoetus dans la matrice. Les charmes de la magie imitative
rendentefficace ce simulacre de gestation. Quand Osiris, ou Anubis qui s'estsubstitué
à lui, ou le Tikanou, sort de la peau, il renaît, commes'il sortait du sein maternel.» Ici,
les vues ne vont pas plus loinque dans l'étonnement de Nicodème: «Naître de
nouveau», c'est«rentrer dans le sein maternel pour naître une seconde fois». L'Inde--
dans laquelle on verra peut-être un jour, bien plutôt quedans l'Egypte, l'inspiratrice des
cultes orientaux et la mère denotre mystique--renferme dans son rituel védique une
cérémonieanalogue à la renaissance par la peau, que nous venons de signalerdans le
mystère d'Osiris. On l'appelle la diksa. Cette diksa remonte aux temps les plus
reculés. Les Brahmanas montrent quel'initié à la nouvelle naissance devait se
soumettre à une séried'actions symboliques très dures, lesquelles reproduisent toutes
lesphases de la venue au monde d'un nouveau-né. Cette cérémonie sepratique encore
aujourd'hui; si bien que pour expliquer auxpopulations ce que c'est que le baptême
d'eau et d'Esprit quiintroduit par la nouvelle naissance dans le Royaume de Jésus-
Christ,les Hindous convertis disent: «C'est la diksa des chrétiens,c'est l'initiation à la
sagesse de Dieu.» Ces derniers mots nousreportent à la parole de l'apôtre Paul aux
Corinthiens: «Nousprêchons la sagesse de Dieu aux initiés (le mot grec que nos
versionsrendent ici par le terme «parfait» signifie dans le langage desmystères: «initié»),
et nous la prêchons dans un mystère; sagessecachée, inconnue aux grands de ce
monde, mais que Dieu avaitprédestinée avant les siècles pour notre gloire» (1Co 2:7).
Cette nouvelle naissance que les hommes en mal de Dieucherchaient «à tâtons» (Ac
17:27), le «mystère duChrist» (Col 4:3) la leur a apportée en la transposant dans
lemonde moral et spirituel. Le terme régénération (lat. regeneratio, du verbe regenerare
=engendrer de nouveau) répond au grec palingenesia (=nouveau commencement), qui
n'est employé que deuxfois dans le N.T. (Mt 19:28: renouvellement de toutes choses,
etTit 3:5: baptême de régénération, lavacrum regenerationis, Vulgate). Par ce mot (et le
verbe anagennân qui signifieengendrer de nouveau, régénérer, cf. 1Pi 1:23) est désigné

