Page 6437 - dictionnaire westphal
P. 6437
RÉDEMPTION
Comme un certain nombre de notions particulières qui marquent tels deses moments
ou tels de ses aspects (voir, entre autres, Médiation,Propitiation), la notion générale de
rédemption est présente dansmaintes religions naturelles. L'histoire l'a notamment
signalée dansle bouddhisme, le mithriacisme, les religions à mystères (voir cemot). Elle
s'impose à la nature humaine ballottée de ses misèrestoujours présentes à ses
aspirations toujours déçues, elle traduit lasoif du coeur avide de paix et de joie et
incapable de les atteindre. Dans le christianisme, elle prédomine à tel point qu'elle
lerésume en sa préparation comme à son apogée: le christianisme est lareligion de la
rédemption. Les premières pages de l'A.T., avec le récit de la chute,contiennent déjà
une assurance de relèvement (Ge 3:15), et demultiples promesses de secours sont
faites aux patriarches. Le peupled'Israël a été l'objet d'une délivrance «à main forte et à
brasétendu» (De 4:34); la «sortie d'Egypte» est une sorte de rachatsocial (De 9:26 13:5).
De même le «retour des captifs» est dû àl'une des plus grandes interventions de Dieu
en faveur de la nation,est un rétablissement d'Israël dans sa position de race élue
(De30:3,Ps 126:1,3,Jer 29:14 30:3 33:7 et suivant, Joe 3:1 etsuivant, etc.). La miséricorde
témoignée dans le passé est un gage de lamiséricorde que l'avenir manifestera. A la
restauration matérielles'ajoutera la restauration morale, un renouvellement
spirituelviendra; les Psaumes et les Prophètes s'en font lesannonciateurs (Os 2:21-
23,Esa 4:2,4,Jer 31:1-9 32:36-40 etc.).Et quelques prédictions, dépassant les
espérances terrestres, lesaspirations d'une religion nationale, disent le besoin et
lacertitude d'une véritable rédemption; Esa 53:4,12 entrevoit lesalut par la solidarité
du juste et du pécheur, par la substitutiondu juste aux pécheurs; Joe 2:28-32,Jer
31:31-34 affirment que lasource du salut est l'amour de l'Éternel, que c'est dans le
coeur del'homme que l'Esprit de Dieu opère la vraie résurrection. Le N.T. rapporte
l'accomplissement du fait dont l'A.T, notait lessuccessifs préliminaires. Le terme
«rédemption», dérivé du latin redimere, traduit le terme grec lutrôsis et le composé
apolutrôsis. Lutrôsis est employé trois fois: dans Lu 1:682:38 au sens théocratique;
dans Heb 9:12 au sensspécifiquement religieux. Apolutrôsis est employé dix fois:
sansdétermination explicite Eph 1:14 4:30,1Co 1:30; indiquant latransformation de
l'organisme charnel Ro 8:23; la délivrance desépreuves Lu 21:28,Heb 11:35; la
rémission des péchés Ro3:24,Eph 1:7,Col 1:14,Heb 9:15. La rédemption est une
seconde création, une reprise, unrecommencement opérés par Dieu dans ses rapports
avec l'homme (Ro3:24); l'homme a la claire connaissance et l'explication précise
decette action surnaturelle de Dieu dans l'oeuvre historique deJésus-Christ (Eph
1:7,Heb 9:15), --l'homme individuel oul'ensemble des hommes unis dans un groupe
social comme le peupled'Israël (Lu 1:68 2:38 24:21), ou dans un groupe religieux
commecelui que désignent pareillement les dénominations: croyants (Lu21:28,Eph
1:14 4:30,Col 1:14,Tit 2:14), nouvelle alliance (Heb9:12), Église (1Co 1:30). A la
différence des religions naturelles enseignant explicitementou laissant entendre que

