Page 6132 - dictionnaire westphal
P. 6132

PRÊTRES (dans le NT.).
    Il importe de distinguer ici les trois termes employés à ce sujetdans la langue du N.T.:
     1. Hiereus, terme grec usuel pour désigner leprêtre, quelque religion qu'il desserve, est

     utilisé dans le N.T.,aussi bien pour le prêtre juif (Lu 1:5,Mt 8:4 etc.) que pour leprêtre
     païen (Ac 14:13). Le hiereus est celui qui s'occupedes choses sacrées (hiéra), sacrifices,
     cérémonies du culte,  etc.Les versions françaises ont souvent traduit  ce mot  par

      sacrificateur  (Calvin,  Ost.,  Laus., Oltr.,  Sg. 1910, premièreséditions  Vers. Syn.),
     traduction qu'on abandonne  aujourd'hui pourcelle de  prêtre  (Stapfer,  Sg. 1901,
     Cramp., Bbl. Cent., Vers.Syn. depuis 1934, Lasserre): voir L. Gautier, Etudes, pp.247-
    276. En effet le hiéreus n'est pas chargé des sacrifices,comme le fait croire le titre de
     sacrificateur; il est surtoutl'officiant, celui qui préside un rite, un culte. 2. Presbutéros

     (d'où sont venus en français lemot savant presbytre, c-à-d, ancien, et le mot populaire
     prêtre)  est  le  comparatif  de  presbus  =vieux,  âgé,  ancien,vénérable, d'où les  sens de:
     préférable,  respectable, précieux,donnés à  presbutéros.  Ici  la notion du prêtre n'est

     plus avanttout qu'il remplit la fonction de vaquer aux offices sacrés, maisplutôt: celui
     dont l'âge et l'expérience inspirent  le  respect et  luiconfèrent  l'autorité.  3.  Diakonos,
     nom du serviteur, ministre, envoyéle diacre. Étymologiquement, c'est: celui qui court à
     travers (dia) la poussière (konia) Le terme hiéreus désigne généralement dans le  N.T.
     lesmembres du clergé juif, dans les diverses fonctions qui leur sontattribuées. Ainsi Lu

     1:5,8 parle du prêtre Zacharie, quiappartenait à la huitième des vingt-quatre classes
     de prêtres del'ordre d'Aaron. (cf. 1Ch 24:10, classe d'Abija) Mt 12:5cite l'exemple du
     prêtre officiant  le jour du sabbat. Jésus ordonneaux  lépreux qu'il guérit d'aller se

     montrer au prêtre, selon lesprescriptions de la loi juive, d'après Le 14:2 et suivants(Mr
     1:44 et parallèle, cf. Lu 17:14). Le seul exemple de prêtre fidèle, et réellement consacré
     auxintérêts spirituels de l'oeuvre de Dieu, cité par les évangiles, estcelui de Zacharie
     (Lu 1:5-25,57-79). Tous les autres paraissentdans les évangiles, soit pour faire  une
     inquisition--auprès deJean-Baptiste par exemple (Jn 1:19-27) --, soit pour s'opposerou

     faire  obstruction à Jésus et à son oeuvre ou pour s'efforcer de lemettre  dans
     l'embarras (Jn 7:32,45-47 Matthieu 21:15,23 et parallèle),soit même pour chercher à
     le faire périr (Lu 19:47,Mr 14:110,43,53-65  15:1  et parallèle, Mt 27:3,10, etc.,

     Jn11:47,50 18:14-19), opposition qui se poursuit jusqu'après samort (Mt 28:11,15).
     Jésus, d'ailleurs, avait pressenti cetteopposition des prêtres (Mr 8:31 et parallèle), et
     n'a pas craintde dévoiler catégoriquement sa pensée à leur égard, dans la paraboledes
     vignerons (Mr 12:1,12 et parallèle).  Il ressort de ces différents textes que Jésus a

     commencé par semontrer respectueux de l'institution de la prêtrise telle qu'elleexistait
     chez les  Juifs,  mais  que leur formalisme  et  leur résistanceau spiritualisme  qu'il
     apportait finirent par aboutir à uneopposition constante entre les prêtres et lui,
     opposition qui devaitcauser sa mort. Aussi conçoit-on que Jésus, qui eut tant à

     souffrirdu cléricalisme  des prêtres de sa nation, n'ait jamais songé àinstituer une
     prêtrise. Nulle part, en effet,  les évangiles ne nousdisent qu'il ordonna  des prêtres,
   6127   6128   6129   6130   6131   6132   6133   6134   6135   6136   6137