Page 5823 - dictionnaire westphal
P. 5823
d'une notionessentiellement biblique. Paul, en effet, emploie le terme «chair»dans son
sens purement hébraïque, celui que Jésus lui-même lui adonné (Mt 26:41,Jn 8:15).
Voir Chair. La chair, c'est d'abord la créature avec toutes les limitationsqui lui
viennent de l'existence terrestre. Paul écrit, par exemple:«Ce fut à cause d'une infirmité
de la chair que je vous ai pour lapremière fois annoncé l'Évangile» (Ga 4:13). Il parle
des«tribulations de la chair» (1Co 7:28). Vivre sur la terre, aulieu de s'en aller auprès
du Christ, c'est «demeurer dans lachair» (Php 1:22-24). Quand Paul est «absent de
corps», que sesparoissiens ne voient pas «son visage en la chair», ii est avec eux«en
esprit».--En (Col 2:1-5) second lieu, d'une manière dérivée,l'apôtre entend par «la chair»
l'homme que le péché a profondémentcorrompu et qui se refuse à suivre les directions
de l'Esprit. «Nousvivions autrefois selon les convoitises de notre chair et de
nospassions, accomplissant la volonté de la chair et de nos pensées, etnous étions par
nature des enfants de colère comme lesautres...» (Eph 2:3). «Je dis donc: Marchez
selon l'Esprit etvous n'accomplirez pas les désirs de la chair. Car la chair a desdésirs
contraires à ceux de l'Esprit...» (Ga 5:16 et suivant). A la chair ainsi comprise, Paul
rattache étroitement les passionscoupables, les «convoitises charnelles» comme
«l'impudicité, ladissolution, l'idolâtrie,...l'ivrognerie, les excès de table et leschoses
semblables». Notons toutefois que parmi «les oeuvres de lachair» il énumère des péchés
qui ont leur origine, non pas dans lecorps, mais dans l'âme elle-même, tels que
«l'idolâtrie, la magie,les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités,
lesdisputes, les divisions, les sectes, l'envie» (Ga 5:19,21). Nousavons ainsi la preuve
que, dans un sens second, la chair ne peut êtreidentifiée au corps, à la matière: elle
est la condition de l'hommequi, avec son corps et son âme, avec toutes ses facultés,
s'oppose àla volonté divine.--Ce (cf. 1Co 3:1,4,Eph 2:3) n'est pas tout:pour l'apôtre, le
corps, «les membres», «la chair» sont si peu, dansleur nature essentielle, la source du
péché, que, quand ils sontrégénérés par l'Esprit, ils deviennent des forces au service
du bien,«Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instrumentsd'iniquité; mais
donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants,de morts que vous étiez, et
offrez à Dieu vos membres comme desinstruments de justice» (Ro 6:13, voir verset
19,1Co 9:27,Ga2:20). La vie du Christ se manifeste ainsi dans notre chairmortelle (2Co
4:11). En résumé, il faut distinguer soigneusement les deux senspauliniens du mot
«chair». La chair peut être le corps, mais Paul neprofesse en aucune façon la théorie
grecque suivant laquelle, par sonessence matérielle, le corps serait nécessairement le
siège du mal,car le corps peut être régénéré par l'Esprit pour être mis au servicede la
justice et de la sainteté. D'autre part, la chair est aussi,pour l'apôtre, le siège du
péché: c'est qu'alors il s'agit non plussimplement du corps, mais de cette tendance
profonde, en l'homme, àse séparer de son Créateur et à se révolter contre sa loi
sainte:dans un tel cas, elle intéresse l'âme tout autant que le corps, elleest l'homme
tout entier, privé de l'Esprit divin et en rébellioncontre lui. On voit combien, dans un
cas comme dans l'autre, Paul estloin du dualisme platonicien. Quand l'homme est

