Page 5283 - dictionnaire westphal
P. 5283

3,17 Ex 1:22 2:3-54:9 7:15-25 8:5,9 17:5 Esa 19:7 23:3,10 Jer 46:7 Eze 29:3,9,Am

     8:89:5,Zach,10:11); dans Da 12:5-7 il s'agit du Tigre. Au pluriel,ce mot désigne (sauf
     Esa 33:21,Job 28:11, dont le sens estobscur) les branches et les canaux du Nil (Ex
     7:19 8:3,2Ro19:24,Esa 7:18 19:6 37:25,Eze 29:3-5-10 30:12,Na 3:8,Ps 78:44).Suivant
     les LXX et la Vulgate, qui traduisent par «fleuve» (sauf dansEsa 19:6 33:21 37:25), un
     certain nombre de versions modernesemploient les noms communs: «fleuve», «rivières»,

     au lieu du nompropre: «Nil»,  «branches du Nil».  CONSULTER: A. Moret,  Le Nil et la
     Civilisation égyptienne, Paris 1926, pp. 31-40. Voir Egypte. R.H. Pf.
   5278   5279   5280   5281   5282   5283   5284   5285   5286   5287   5288