Page 4858 - dictionnaire westphal
P. 4858
MELCHISÉDEC
Roi de Salem, fit apporter du pain et du vin à Abraham et à ses gensrevenant victorieux
de leur combat contre Kedor-Laomer. Prêtre duDieu Très-Haut (El-Elyôn), il bénit aussi
Abraham au nom de sonDieu, et en retour Abraham lui remit la dîme de son butin
(Ge14:18,20). C'est tout ce que nous savons de ce personnageénigmatique qui joua un
très grand rôle dans la spéculation juive etchrétienne.I Melchisédec, hébreu Malki-
Tsédeq, peut se traduire «mon roiTsédeq», c-à-d. «mon roi est Tsédeq» ou «Tsédeq est
mon roi», le nomTsédeq étant vraisemblablement celui d'une divinité phénicienne
oucananéenne. Ce nom est tout à fait analogue à celui d'Adoni-Tsédeq --mon Seigneur
est Tsédeq: (Jos 10:1) uneinscription phénicienne nous donne le nom propre Tsidki-
Mélek (Tsidki =Tsédeq avec suffixe), qui est celui de Melchisédecretourné, et une
inscription cunéiforme présente le nom propre Sidki-ilu (ilu est l'équivalent de l'hébreu
El, nom de Dieu).Le nom de ce dieu, oublié, devint un substantif rendant l'idée
decorrection, de droit, de justice (hébreu tsèdèq ). C'est pourquoile nom de
Melchisédec est traduit «Roi juste» ou «Roi de justice» parl'historien juif Josèphe (Ant.,
I, 10:27) et l'épître auxHébreux (Heb 7:2). La ville de Salem dont Melchisédec est roi ne
peut être queJérusalem, appelée Ourousalim dans les tablettes de Tell el-Amarna.C'est
vraisemblablement une abréviation poétique de cet antique nom,ainsi que le montre le
Ps 76:4, qui le met en parallèle aveccelui de Sion. Josèphe et les Targums affirment
cette identification,que la notice elle-même impose. Le «Dieu Très-Haut», El-Elyôn, dont
Melchisédec est le prêtre, nous ramène à la religion primitivedes Sémites. El est, en
effet, le nom par lequel toutes lespopulations sémitiques désignaient primitivement la
divinité. Quant àla qualification Elyôri, elle rappelle les anciens noms de El-Chadddi
(Dieu Tout-puissant) et de El-Olam (Dieud'éternité); et si nous en croyons Philon de
Byblos reproduit parEusèbe (Proep. évangile, I, 10-12), le panthéon
phénicienconnaissait un «Elioun nommé Très-Haut», père du ciel et de la terre. Quant
à sa double qualité de roi et de prêtre, elle est conformeaux antiques usages
phéniciens et probablement cananéens, comme àl'antique tradition israélite qui nous
montre Gédéon, Saül, David,Salomon, remplir les fonctions de prêtre parce que chefs
du peuple.C'est bien comme prêtres (hébreu kohèn) que sont même désignés lesfils de
David (2Sa 8:18) et deux autres princes (Ira, 2Sa20:26; Zabud, 1Ro 4:5), alors que nos
versions interprètent:ministres d'État (Sg.), conseillers intimes (V S.),
principauxofficiers (Ost.). Quel que soit donc le jugement que l'on porte sur la
valeurhistorique, vivement débattue, de Ge 14, il est incontestableque rien dans la
notice consacrée à Melchisédec n'est contraire à lavraisemblance historique. Le fait
même que cette notice paraît avoirété introduite après coup, car elle interrompt
visiblement le récitrelatif au roi de Sodome, peut être un argument en faveur de
saprovenance d'une source historique inconnue, peut-être une traditionlocale de
Jérusalem. Il ne faut jamais oublier, en effet, que noussommes loin de connaître
toutes les anciennes traditions israéliteset cananéennes. Après la conquête, on a dû

