Page 4593 - dictionnaire westphal

MAHANAÏM
(hébreu Makhanâyim [cf. Yeroucha-lâyim, Ephrâyitn, Mitsrâyim, etc., formes de locatif et
non de duel] =le Camp). Ville forte àl'Est du Jourdain, dans les monts de Galaad, à la

frontière deManassé et de Gad, dans le lot de cette dernière tribu.
Mentionnéeplusieurs fois: Ge 32:2 dans l'histoire de Jacob, où une légendetrès
ancienne essaye d'en expliquer le nom; Jos 21:26-30(répartition du territoire), et Jos

21:38 (cf. 1Ch 6:65) oùelle est cédée aux Lévites; d'après 2Sa 2:8,12-29, Saül
étantmort, Abner y installe la cour et le nouveau souverain Isboseth;d'après 2Sa
17:24,27 (cf 1Ro 2:8) David s'y établit et yattend l'issue de la lutte contre Absalom: elle
devait donc êtred'une certaine importance et capable d'offrir une résistance sérieuseen
cas de siège; enfin, ce qui corrobore cette supposition, Salomon yplace un de ses

préfets (1Ro 4:14). Malgré les objections de quelques voyageurs, il semble que l'onait
raison de retrouver Mahanaïm dans les ruines de Makhna ou Makhnè ou encore
Mikhnè, à environ 30 km. au Nord du Nahrez-Zerka (Jabbok); la concordance des

noms et des donnéesgéographiques rend cette hypothèse très plausible. Ca 7:1,
oùquelques traducteurs trouvent la mention de Mahanaïm, repose sur uneerreur de
lecture des Massorètes (makhanâyim pour makhanîm) E. G.