Version HTML de base
14
de large et 20 coudées de long, était appelé le «
lieu
Saint»
(*) Le second appartement, celui qui était en arrière, de 10
coudées de long et de 10 coudées de large, était appelé le
«
lieu
Très Saint». Ces deux appartements constituaient le
Tabernacle proprement dit; et une tente fut élevée au-
dessus pour l'abriter. Cette tente était faite d'une
couverture de drap (cachemire) de poil de chèvres, d'une
autre de peaux de béliers teintes en rouge, et d'une autre
de peaux de veaux marins ou dauphins (mal traduit par
peaux de blaireaux) (**).
(*) [Cela est fréquemment, mais improprement, appelé «le
lieu
Saint» dans nos différentes versions bibliques, et
dans ces cas le mot «lieu» devait être en italique,
indiquant qu'il est fourni par les traducteurs comme par
exemple, en Exode 26:33. Cette erreur trompe beaucoup
parce que c'est le «Parvis» qui est appelé le «lieu saint»,
mais dorénavant nous le nommerons «le Saint Enclos»
pour éviter toutes confusions. Quand «lieu» n'est pas en
italique, il est toujours question du «Parvis». (Voyez
Lévitique 14:13; 16:27). Le «Très Saint» ou le «Saint des
Saints» qui pourrait se nommer aussi «Demeure de la
Sainte Présence», est aussi traduit à tort par
«
lieu
Très