Version HTML de base
213
terrestre, néanmoins (pour citer encore Plutarque) - «Un tel
esclave était à la volonté d'une femme qui, pour la satisfaire,
quoique très supérieure sur terre, mettait toute sa confiance dans
la marine, bien que les navires n'aient pas la moitié de leur
effectif.
Cela amena le grand combat naval d'Actium, qui aboutit à une
victoire complète pour Auguste; et c'est ainsi qu'un roi du nord
rencontra un roi du midi, avec l'effet d'un tourbillon, avec de
nombreux navires. Un accomplissement plus littéral et exact de la
prophétie n'a pas pu être trouvé.
Mais ce n'est pas tout. Pour les archives de Plutarch, après le
désastre d'Actium, l'infanterie d'Antoine l'a abandonné, de sorte
que l'infanterie n'a pas été engagée pendant toute la guerre.
"Mais," dit Farquharson, "quand Antoine est arrivé en Égypte, et
s'est efforcé de le défendre, pour accomplir la prédiction du
prophète que le roi du nord viendrait avec des chars et des
cavaliers, ainsi que de nombreux navires - il y avait actions avec
cavalerie." Pour Plutarque, «quand César arriva, il campa près de
l'hippodrome (à Alexandrie), après quoi Antoine fit une sortie
rapide, mit en déroute la cavalerie, les repoussa dans leurs
tranchées et retourna dans la ville avec la complaisance d'un
vainqueur. C'est la conduite de leurs flottes et de leur cavalerie
qui a scellé le sort d'Antoine et de Cléopâtre, et les a laissés sans
ressources dans leur dernière retraite.
"LES PAYS ET LA TERRE GLORIEUSE"
Le cours poursuivi par Auguste après son triomphe sur Antoine et
Cléopâtre suit le plus littéralement les prédictions de la prophétie.
Car il entra dans les pays, déborda et passa au-dessus d'eux,