Version HTML de base
127
"hommes de haute taille" suffirait pour nous indiquer que ces
hommes furent des géants. En plus, d'après la Concordance
Analytique de Young, le mot "Anak" dans ce passage signifie lui-
même "géant". Ceci nous indique que le mot "Nêphilim" porte une
autre signification que celle qui lui est généralement attribué.
Le Dictionnaire Hébreu et Chaldéen de la Concordance de Strong
nous donne la définition de "Nêphilim" comme étant "un tyran"
dont les synonymes sont: «un autocrate, un despote, un dictateur,
un dominateur, un maître, un oppresseur, un persécuteur, un
usurpateur». La racine primaire de ce mot est "Naphal" qui signifie
«abattre, tomber, chuter, renverser» et est employé dans une
grande variété d'applications.
Ce mot est relié directement à la
chute de Caïn dans Genèse 4:6
où il apparaît pour la première
fois:
«Et l'Éternel dit à Caïn: pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton
visage est-il
abattu
»
. Ceci est une reprise du verset précédent où il
est dit:
«Cain fut fort irrité, et son visage fut
abattu
». (Genèse 4:5)
.
Le mot "abattu" dans ces deux versets est "Naphal", nous
indiquant que Caïn fut "déchu" ou "rejeté" à cause de son
offrande; c'est à dire qu'il fut "disgracié", pour utiliser un terme
plus précis. Caïn fut "déchu de la grâce" parce qu'il persistait à
être justifié devant Dieu par ses œuvres. Ainsi dit l'apôtre Paul:
«Christ devient inutile à l'égard de vous tous qui voulez être
justifié par la loi; et vous êtes déchus de la grâce.» (Galates 5: 4);
...parce que personne ne sera justifié par les œuvres de la loi.»