Version HTML de base
206
(2 Rois, VIII, 18, 26); Homri était son grand-père. - Voyez aussi 1 Rois, XV, 10,
et 2 Chron., XIII, 2. 1 Chron., III, 15, et 2 Chron., XXXVI, 9, 10.
Semi-hébraïsmes.
1°
Certains nombres sont pris quelquefois dans un sens indéfini. - Dix, outre
son sens exact, a un sens général et signifie plusieurs (Gen., XXXI, 7. Dan., I,
20). Quarante signifie beaucoup (2 Rois, VIII, 9. Ezéch., XXIX, 11, 13).
Persépolis était appelée la ville aux quarante tours, bien qu'elle en comptât
davantage. Sept et septante indiquent un nombre sans fin (Prov., XXVI, 16, 25.
Ps. CXIX, 164. Lév., XXVI, 24). Nous devons pardonner soixante-dix fois sept
fois. Les sept démons de Marie Magdelaine indiquent de grandes et
mystérieuses souffrances et peut-être une extrême perversité (1).
2°
Les chiffres ne sont pas toujours indiqués avec une très-rigoureuse
précision. Cf. Nomb., XXV, 9 (24,000) avec 1 Cor., X, 8 (23,000). - Juges, XI,
26. 300 au lieu de 293. - Voyez encore Josué, IV, 19. Nomb., XXXIII, 3; XIV,
33. Juges, XX, 46, etc.
3°
Quelquefois un verbe est employé comme indiquant un fait, un état ou une
action, tandis qu'il constate seulement que ce fait existe ou que cette action a
eu lieu. - Il nettoiera, pour: il déclarera nettoyé (Lév., XIII, 13, hébreu). La lettre
tue, c'est-à-dire elle déclare que la mort est une conséquence du péché (Rom.,
V, 20. Philip., III, 7. Voyez aussi Rom., IV, 15; VII, 9. 2 Cor., III, 6). Le prophète
vient “pour détruire la ville,” c'est-à-dire pour annoncer sa destruction (Ezéch.,
XLIII, 3, cf. Jér., I, 10. Esaïe, VI, 10).
Des noms propres.
Il importe de remarquer à propos des noms propres de villes ou d'individus qui
se rencontrent fréquemment que:
1°
Différents personnages ont souvent le même nom. - Ainsi, Pharaon (le roi ou
gouverneur, dérivé de phre, soleil) était le nom commun et général de tous les
rois d'Egypte depuis Abraham jusqu'à l'invasion de l'Egypte par les Perses,
comme Ptolémée fut leur nom depuis la mort d'Alexandre.
Abimélec (le roi mon père) semble avoir été un nom commun à tous les rois des
Philistins; Agag, le nom des rois Amalécites. - Ben-Hadad (fils du soleil), le nom